清水建設 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
1928年には鉄筋コンクリート構造・7階建ての新館が**清水建設の設計・施工で完成した。例文帳に追加
In 1928, the new ferroconcrete seven-storey building, designed and constructed by Shimizu Corporation, was completed.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
建設会社の**清水建設が，津波の被害を軽減するための｢グリーンマウンド(緑の丘)｣を開発した。例文帳に追加
Shimizu Corporation, a construction company, has developed "green mounds" that are meant to reduce damage from a tsunami.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave
**清水建設によると，これらの緑の丘は大きな防波堤よりも早く低コストで建設できる。例文帳に追加
According to Shimizu Corporation, these green mounds can be built faster and at lower cost than large breakwaters.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave
初期の代表的なものとして、二代目清水喜助（**清水建設の実質的創始者）による築地ホテル館（現存しない）がある。例文帳に追加
A typical example in the early stage of this style was Tsukiji Hotel (now defunct) built by the second Kisuke SHIMIZU (founder of Shimizu Corporation).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
原形となる鉄筋コンクリート構造の洋館は、逓信省営繕課技師の吉田鉄郎による設計、清水組（現**清水建設）の施工で1926年竣工、1931年に増築された京都中央電話局。例文帳に追加
Its original Western-style ferroconcrete building used to be the former Kyoto Central Telephone Office, which was designed by Tetsuro YOSHIDA, an architect of the Ministry of Communications Building and Repairs Section, constructed by Shimizu Gumi (now Shimizu Corporation), completed in 1926, and extended in 1931.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
商業施設「新風館」への改装はNTT都市開発が事業主となり、NTTファシリティーズとリチャードロジャースパートナーシップジャパンの設計、**清水建設の施工で、2001年1月26日にオープンした。例文帳に追加
It's renovation into a commercial facility 'Shin-Puh-Kan' was led by the NTT Urban Development Co., the project owner, designed by NTT Facilities and Richard Rogers Partnership Japan, carried out by Shimizu Corporation, and completed to open on January 26, 2001.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス