焦る - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
単語を追加
英訳・英語 to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret
- 〈急ぐ〉 be in a hurry [《口語》 rush]; be hasty
- 〈もどかしがる〉 be impatient; fret
- 〈熱望する〉 be eager 《for victory, to make up the loss》
| 例文 | Don't rush it.：焦るな. ◇ Take it easy.：焦るな. ◇ He is irritated.：彼は焦る。 ◇ Take your time about it.：焦るな. ◇ I hate getting impatient.：私は焦ることが嫌いです。 ◇ There is no need to be in such a hurry.：そんなに焦るには及ばない. ◇ I don't think that you should be in a hurry.：私はあなたは焦るべきではないと思います。......もっと見る（全38件） |
|---|
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
あせる１ 焦る
文学作品のほかの用語一覧
諺
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
焦る
「焦る」の英語
panic, hurry, be anxious
panic
panicのニュアンス
「panic」は、突然の恐怖や不安からくる一時的な混乱やパニック状態を指す。焦りが極度に達し、冷静な判断ができなくなる状況を表現する際に使われる。
panicと一緒に使われやすい単語・表現
・panic attack（パニック発作）
・in a panic（パニック状態で）
・cause panic（パニックを引き起こす）
panicの例文
・She started to panic when she realized she had lost her keys.（彼女は鍵を失くしたことに気づいたとき、パニックになり始めた。）
・The sudden noise caused everyone to panic.（突然の音がみんなをパニックにさせた。）
・He was in a panic because he missed his flight.（彼は飛行機に乗り遅れたため、パニック状態だった。）
hurry
hurryのニュアンス
「hurry」は、時間が限られているために急ぐことを意味する。焦りの中でも特に時間的な制約が強調される場合に使われる。
hurryと一緒に使われやすい単語・表現
・in a hurry（急いで）
・hurry up（急げ）
・no need to hurry（急ぐ必要はない）
hurryの例文
・We need to hurry if we want to catch the bus.（バスに乗りたいなら急がないといけない。）
・She told him to hurry up and finish his homework.（彼女は彼に宿題を急いで終わらせるように言った。）
・There is no need to hurry; we have plenty of time.（急ぐ必要はない、時間はたっぷりある。）
be anxious
be anxiousのニュアンス
「be anxious」は、何かがうまくいかないのではないかという心配や不安からくる焦りを表す。特に未来の出来事に対する不安や心配を強調する場合に使われる。
be anxiousと一緒に使われやすい単語・表現
・be anxious about（～について心配する）
・anxious feeling（不安な気持ち）
・make someone anxious（誰かを不安にさせる）
be anxiousの例文
・She was anxious about the upcoming exam.（彼女は今度の試験について心配していた。）
・His anxious feelings kept him awake all night.（彼の不安な気持ちが一晩中彼を眠らせなかった。）
・The news made everyone anxious.（そのニュースがみんなを不安にさせた。）
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
焦る
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
焦る
焦るのページの著作権
和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |