物的流通 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
**物的流通に関わる産業例文帳に追加
the logistics industry発音を聞く - EDR日英対訳辞書
さらに、物的流通業界の在庫負担が軽減し、**物的流通**のコストを低減して資源活用の効率を向上させる。例文帳に追加
Further, the stock load on the physical distribution industry is reduced to reduce the cost for physical distribution and improve the efficiency of resource uses. - 特許庁
生産財あるいは消費財の物的流通を円滑にし滞留在庫の削減を図るとともに、**物的流通**のコストを低減し資源活用の効率を向上させる電子取引システムおよび電子取引方法を提供する。例文帳に追加
To provide a system and a method for electronic transaction which reduces standing stock by making the physical distribution of producer's goods and consumer's goods smooth and improves the efficiency of resource uses by reducing the cost for the physical distribution. - 特許庁
したがって、物的流通業界における経済連鎖の閉塞を解消することで、滞留在庫を低減して在庫管理を容易にし、**物的流通**を円滑にする。例文帳に追加
The blocking of the economical links of the physical distribution industry is eliminated to reduce standing stock and facilitate stock management, thereby making the physical distribution smooth. - 特許庁
外部からのエネルギーにより温度制御を行う同一のコンテナを物品の輸送及び保管に用いる**物的流通システムにおいて、各コンテナのエネルギー取入口の位置や仕様を、一定の位置及び仕様に規格化してシステムの合理化を図る。例文帳に追加
To provide a physical distribution system of such a structure that the same container is used in transportation and storage of article and the temperature control is conducted using energy supplied externally, wherein rationalization of the system is accomplished by standardizing the position and specifications of the energy intake holes of containers. - 特許庁
クリーン度の低い環境下で流通後も包装材料の内面に微生物等の汚染や異物が付着することなく、クリーン度が高い状態を保持できており、特に生物的に汚染された粉塵等の異物などが混入せず、衛生性に優れた包装製品を提供する。例文帳に追加
To provide a hygienically excellent packaged product in which staining and foreign substances such as microorganisms are not stuck on the inner face of a packaging material even after the product is circulated under an environment with a low degree of cleanness, and a condition with a high degree of cleanness can be kept, and in particular, such foreign substances as biologically contaminated dust are not mixed. - 特許庁
例文
本章の第２条及び第３条に含まれる提案された最終的な措置を公表する義務は，物的であろうと電子的であろうと，公に流通する公的雑誌における公表によって満たされ，締約国は，公式のウェブサイトを含む追加的アウトレットを通じて，それらの普及を奨励するべきである。例文帳に追加
The obligations to publish proposed and final measures contained Articles 2 and 3 of this Chapter may be satisfied by publication in an official journal for public circulation, be it physical or online and the Party should encourage their distribution through additional outlets, including an official website. - 経済産業省