瓶子 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
－**瓶子例文帳に追加
Wine bottle発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
唐**瓶子という徳利例文帳に追加
a sake bottle used in China, called {'karaheiji'}発音を聞く - EDR日英対訳辞書
錫でできた**瓶子と思われる。例文帳に追加
It seems to mean heishi made of tin.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また『平家物語』によれば、成親が立ち上がって瓶子（へいじ）が倒れ、後白河が「あれはいかに」と問うと成親が「平氏（**瓶子）たはれ候ぬ」と答え、俊寛がそれをどうするか尋ねると西光が「頸をとるにしかず」と****瓶子の首を折り割ったという。例文帳に追加
According to the "Heike Monogatari" (The Historic Romance of Taira Family), a sake bottle (called "heiji", the same pronunciation as "the Taira clan" in Japanese) fell over when Narichika stood up and when Goshirakawa asked, 'what was that?' Narichika answered, 'the sake bottle (heiji) fell over,' and when Shunkan asked what to do with it, Saiko said 'we must take its neck (kill)' and broke the neck of the bottle.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その酒席で**瓶子（へいし）が倒れるのを「平氏が倒れた」と喜んでいた。例文帳に追加
On seeing a sake bottle (called heishi) fall over at a drinking party, he is said to have been pleased and remarked 'The Heishi has fallen' (Heishi being another reading for the Chinese characters for 'Taira clan').発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
忍性の骨蔵器は**瓶子のような独特の形のもので、竹林寺の忍性墓からも、額安寺のものと同形式の銅骨蔵器が出土している。例文帳に追加
Ninsho's cinerary urn has a unique shape like a liquor bottle, and a bronze urn of the same type as that from Kakuan-ji Temple was also excavated from the tomb of Ninsho in Chikurin-ji Temple.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
殿上人が食する「殿上の椀飯」は折敷に据えた飯器・汁器・盤(佐良)・窪器・箸を載せ、折櫃の中に笥に盛った菜、外居（行器）に入れた菓子、小折敷の上に載せた**瓶子と杯を配した。例文帳に追加
Tenjo no oban' eaten by the tenjobito had a rice bowl, soup bowl, plate, small dish and chopsticks on a Oshiki (tray with folded edges) with Sai (side dishes) in Ke(dishes) inside a Oribitsu, Kashi (sweets) in a Hokai (wooden lidded container) and Heishi (sake serving cup) and hai (drinking cup) were placed on a small Oshiki.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス