相憲 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
1437年（永享9）に持氏が憲実を暗殺するという噂が流れると、憲実は鎌倉から相模国藤沢へ逃れる。例文帳に追加
As a rumor that Mochiuji would assassinate Norizane spread in 1437, Norizane ran away from Kamakura to Fujisawa of the Sagami Province.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
朝鮮選出議員としては、尹致昊、金明濬（金田明）、韓相龍、宋鍾憲（野田鍾憲）伯爵（朝鮮貴族）、朴相駿（朴沢相駿）、李軫鎬（李家軫鎬）、朴重陽（朴忠重陽）及び李埼鎔子爵（朝鮮貴族）が、台湾選出議員としては、許丙、緑野竹二郎及び林献堂がいる。例文帳に追加
Korean Councilors were Chiho YUN, 金明濬, Sangyong HAN, Count 宋鍾憲 (Korean peerage), 朴相駿, Jonho LEE, Jungyang PAK and Viscount Kiyong YI (Korean peerage); and Taiwanese Chokusen councilors were Bing XU, Mingsan CHIEN and Xiantong LIN.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。例文帳に追加
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine". - Tatoeba例文
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。例文帳に追加
Prime Minister Koizumi said: "there are people who say that because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".発音を聞く - Tanaka Corpus
兄頼盛と多田荘の相続を巡って対立し、頼憲も「多田」を号した。例文帳に追加
He came into conflict with his older brother Yorimori over the inheritance of Tada no sho estate, and Yorinori also called himself 'TADA.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、日本国憲法下では、首相は現在のところ全て衆議院議員である。例文帳に追加
Under the current constitution of Japan, all the Prime Ministers have been from the House of Representatives.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第百三条 この憲法施行の際現に在職する国務大臣、衆議院議員及び裁判官並びにその他の公務員で、その地位に相応する地位がこの憲法で認められてゐる者は、法律で特別の定をした場合を除いては、この憲法施行のため、当然にはその地位を失ふことはない。但し、この憲法によつて、後任者が選挙又は任命されたときは、当然その地位を失ふ。例文帳に追加
Article 103. The Ministers of State, members of the House of Representatives and judges in office on the effective date of this Constitution, and all other public officials who occupy positions corresponding to such positions as are recognized by this Constitution shall not forfeit their positions automatically on account of the enforcement of this Constitution unless otherwise specified by law. When, however, successors are elected or appointed under the provisions of this Constitution, they shall forfeit their positions as a matter of course.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文
後任文相に旧進歩党の犬養毅が就いたことに不満を持った旧自由党の星亨は、一方的に憲政党の解党を宣言、新たな憲政党を結成した。例文帳に追加
As Tsuyoshi INUKAI of the old Progressive Party assumed the post of the next Minister of Education, Toru HOSHI of the old Liberal Party, who was dissatisfied with the result, declared one-sidedly the dissolution of the Constitutional Political Party, and formed a new Constitutional Political Party.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス