砂混ぜ機 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
鋳物工業で,砂と粘結剤を混ぜる機械例文帳に追加
a machine used to mix sand and bond発音を聞く - EDR日英対訳辞書
建設工事で生じた土砂と伐採された樹木の破砕片とをショベル系掘削機のバケットで混ぜ合わせて混合物とし、次に、混合物をショベル系掘削機のバケットで法面に撒く。例文帳に追加
Sediment generated and the crushed pieces of trees felled in the construction work are mixed together in a bucket of a shovel-based excavator to a mixture, and then the mixture is scattered onto the face of slope by the shovel-based excavator. - 特許庁
カッター装置３の後方に掘削土砂を練り混ぜるためのチャンバー４を設けたシールド掘削機において、チャンバー４内に水や各種の薬液を吐出する吐出管８を設ける。例文帳に追加
The shield excavator, having the chamber 4 for mixing the excavated earth and sand backward of a cutter device 3, includes a discharging pipe 8 for discharging water or various kinds of chemicals in the chamber 4. - 特許庁
スキンプレートに対してカッターフレームを偏心回転させる構成のシールド掘削機において、カッターフレームの背面側に、チャンバー内において掘削土砂を練り混ぜるとともに排出口に向けて押し出す板状の攪拌翼を備える。例文帳に追加
For the shield excavator having such a constitution for a cutter frame is rotate eccentrically with respect to a skin plate, the excavated earth and sand are mixed in the chamber and, at the same time, a plate-like stirring wing pushing the excavated earth and sand to the discharging port is provided to the rear side of the cutter frame. - 特許庁
遺骨を粉砕し、ガラスビーズと混ぜる事で滞りなく流れ落ちる砂時計の機能を持たせ、さらに耐光性写真・名前入りのプレート・飾りを光学的に透明な樹脂でコンパクトに封入する事によって、見た目にも美しく、半永久的に割れる事のない納骨容器が実現する。例文帳に追加
Further, by compactly enclosing a fading-resisting photograph or plate with a name or an ornament in an optical transparent resin, the urn which is excellent in the appearance and which will not be broken semi-permanently can be provided. - 特許庁
例文
サルトリイバラ、アマチャズル及びタマサキツヅラフジのうちのいずれか１種又は２種以上の薬草に黒砂糖及び黒糖ザラメの一方または双方を加えたものを醗酵させて、この醗酵生成物を圧搾分離することによって得られる液状生成物同士又は液状生成物と固形状の残渣同士を混ぜ合わせて、液状又は固形状の機能性組成物を製造する。例文帳に追加
The liquid or solid functional composition is produced by fermenting a mixture obtained by adding one or both of muscovado and granulated sugar of the muscovado to one or more kinds of medical herbs of Smilax china, Gynostemma pentaphyllum and Stephania cepharantha, and mixing liquid products obtained by compressing and separating the fermented products with each other, or the liquid product with a solid residue. - 特許庁