私はただの大人にはなりた... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

私は大人になりたい。

例文

I want to become an adult.

2

大人になりたくないよう。

例文

I don't want to grow up.

3

大人っぽくなりたい。

例文

I want to become more adult-like.

4

私は大きくなりたいです。

例文

I want to be bigger.

5

私は早く大人になりたい。

例文

I want to hurry and become an adult.

6

俺みたいな大人にはなるなよ。

例文

Don't grow up to be like me.

7

僕はそんなことを苦にしない

例文

I make nothing of such matters―make light of such matters.

8

私が人間を好きになることはない。

例文

It will not be possible for me to love human beings.

9

僕はむずかしい人間じゃない、たいがいのことなら承知する

例文

I am not hard to please, I would consent to anything in reason.

10

絶対に大人にはならないでおこう。

例文

Let's never grow up.

11

僕はそんな極端なことはせぬ

例文

I will not go so far―go that length.

12

僕のことを有ること無いこと言いふらした者がある

例文

Some one has spread false reports about me.

13

大人になったら何になりたい？

例文

What do you want to be when you grow up?

14

私は滅多なことではなにかを辛いと思わない。

例文

I don't think things are tough or trying when they are just silly things.

15

こんな大人になるはずじゃなかったのに。

例文

I didn't expect to become this sort of adult...

16

僕は不如意なことだらけだ

例文

Everything goes wrong with me

17

僕はそんなばかなことはしない

例文

I know better （than to do such a thing）.

18

大きくなったら、彼みたいになりたいな。

例文

When I grow up, I want to be like him.

19

任重大我が能く堪うるところに非ず

例文

I am unfit for the post―unequal to the task.

20

大人になったら、洋服屋さんになりたいです。

例文

I want to be a clothing tailor when I become an adult.

21

僕ももう大人だ。

例文

I'm an adult now as well.

22

私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。

例文

I don't have time to be bothered by such small things.

23

他人の思い通りにはなりたくないという考えを、僕はずっと好んでるんだ。

例文

I've always loved the idea of not being what people expect me to be.

24

大人になったらパイロットになりたいんだ。

例文

I want to be a pilot when I grow up.

25

私は基本的に良い選手ではありません。

例文

I'm not a good player, basically.

26

私はそれほどのお人好しではありませんよ.

例文

I'm afraid you greatly overrate my good nature.

27

僕は人の厄介になることは嫌いだ

例文

I have to lie under obligations.

28

僕は大きくなったらお寿司屋さんになりたい。

例文

When I grow up, I want to be a sushi chef.

29

僕がいなくて不便を生ずるような事はないか

例文

Won't my absence cause any inconvenience?

30

俺はあいつらのようにはなりたくない。

例文

I don't want to become like them.