穴間の割れ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
ボルト穴とフィレット間での割れの発生並びに隣接するボルト穴 間の円周方向の割れの発生が大幅に減少する。例文帳に追加
The development of cracks between a bolt hole and the fillet, as well as the development of circumferential cracks between adjacent bolt holes is significantly reduced. - 特許庁
簡単な構成により、ベニヤ単板を損傷させずに、節穴や隙間を有する割れと併せて、隙間を有しない割れをも検知することが可能なベニヤ単板の検査方法を提供する。例文帳に追加
To provide a veneer inspecting method capable of detecting a crack having no gap together with a crack having a knothole or a gap without damaging veneer by a simple constitution. - 特許庁
タングステンをはじめとする難加工性の金属、セラミックスの難加工材を穴開け加工する際の穴開け加工時間を短縮し、切削工具の消耗を抑えるとともに、難加工材の割れ等を解消する。例文帳に追加
To shorten boring time when boring a material difficult to work such as metal difficult to work and ceramics including tungsten, to restrain wearing of a cutting tool, and to eliminate a crack of the material. - 特許庁
基板の端部寄りに設置部材がレイアウトされ、設置部材の取付穴と基板の端辺との間にワイヤアセンブリの結束バンドの挿通穴を形成せざるを得ない場合でも、基板割れの恐れが生じないプリント配線基板を提供する。例文帳に追加
To provide a printed wiring board causing no risk of board breakage even when an installation member is laid out toward an end portion of the board, and an insertion hole of a binding band of a wire assembly must be formed between an attachment hole of the installation member and an end side of the board. - 特許庁
一方、ブロックの穴の中間のしきり、及び天端ブロック、笠ブロックは、フェンスの柱がいずれの穴へも入るように、簡単にハンマー等で叩き割れる、もしくはダイヤモンドブレード等で切断できるような構成とする。例文帳に追加
The partition in the middle of the hole in the block, the top end block, and the shade block can be easily broken by a hammer or the like or can be cut by a diamond blade or the like so that the poles of a fence fit into holes in the blocks. - 特許庁
一方、篳篥は穴の間隔が近く、使う素材は枯れて古く乾燥し、農家の囲炉裏の天井で300年～350年、日々の生活の中で燻（いぶ）されたスス竹であるため非常に堅く割れやすい。例文帳に追加
However, the Hichiriki flute requires a close distance between the holes, the material is blighted, old, and dried, and it is bamboo that has been smoked in the ceiling above a fireplace (a sunken hearth) in a farmhouse in daily life for three hundred to three hundred fifty years, so it is very hard and fragile.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
よって、高圧注入器具１０は、 亀裂、ひび割れ、隙間等の空間部が発生している世界遺産や明治以来のレンガ建物のような脆性構築体に薬液注入用穴を形成し、薬液注入用穴を介して当該空間部及び脆性構築体に接着性薬液を高圧で注入することができる。例文帳に追加
Thus, the high pressure injection apparatus 10 forms a chemical injection hole in the fragile construction body such as a world heritage and a brick building since the Meiji era causing a space part such as a crack and clearance, and can inject the adhesive chemicals under high pressure into the space part and the fragile construction body via the chemical injection hole. - 特許庁