経常収入 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
*経常収入という,企業の*収入**額例文帳に追加
a type of income called ordinary revenue発音を聞く - EDR日英対訳辞書
**経常収入として入金すること例文帳に追加
the condition of receiving payment in the form of ordinary revenue発音を聞く - EDR日英対訳辞書
経常費が収入金と同額の時に予算は均衡である例文帳に追加
a budget is balanced when current expenditures are equal to receipts発音を聞く - 日本語WordNet
② 基本指針二イ２②の「*経常収入」は、例えば、営業*収入と営業外収入の合計額を指し、「経常**支出」は、例えば、営業費用と営業外費用の合計額を指す。例文帳に追加
(ii) In II(A)(2)(ii) of the Basic Guidelines, “current revenue” refers, for example, to the total amount of operating revenues and non-operating revenues, while “current expenditure” refers, for example, to the total amount of operating expenditures and non-operating expenditures.発音を聞く - 金融庁
② 基本指針十イ２の「*経常収入」は、例えば、営業*収入と営業外収入の合計額を指し、「経常**支出」は、例えば、営業費用と営業外費用の合計額を指す。例文帳に追加
(ii) In IX(A)(2) of the Basic Guidelines, “current revenue” refers, for example, to the total amount of operating revenues and non-operating revenues, while “current expenditure” refers, for example, to the total amount of operating expenditures and non-operating expenditures.発音を聞く - 金融庁
日本の所得収支黒字は拡大傾向にあり、貿易サービス収支の黒字幅に匹敵するまでになっている。 これは、1960年代後半からの経常収支黒字の累積を背景に海外における資産が積み上がり、対外資産から得られる利子や配当収入等が次第に増加してきていることを示している。例文帳に追加
Japan’s income surplus has steadily risen to equal the goods and services surplus, the resultof the current account surplus which has accumulated since the late 1960s building up foreignassets and gradually increasing the interest and dividend income deriving from these assets. - 経済産業省
例文
米国の経常収支赤字は、現在、他の要因とともに保護主義圧力に寄与しており、これに抵抗しない場合、世界経済に重大な損害を及ぼす相互破壊的報復へとつながりうる。すなわち、世界貿易は縮小し、実質成長率はマイナスにすらなり、失業が更に増加し、債務負担を抱える開発途上国は、必要不可欠な輸出収入を確保できなくなろう。例文帳に追加
The U.S. current account deficit, together with other factors, is now contributing to protectionist pressures which, if not resisted, could lead to mutually destructive retaliation with serious damage to the world economy: world trade would shrink, real growth rates could even turn negative, unemployment would rise still higher, and debt-burdened developing countries would be unable to secure the export earnings they vitally need.発音を聞く - 財務省