継ぎ切れ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
江戸幕府は「愛洲伊予守忠行」の先蹤を引継ぎ、以来明治御維新迄只の一度も途切れず、源頼朝以上の「敬神敬祖」の範を示し御遷宮を行ってきた。例文帳に追加
The Edo Bakufu continued the work begun by Tadayuki AISU, the Governor of Iyo Province, by rebuilding of the shrine without interruption until the Meiji Restoration, demonstrating a reverence of the gods and ancestors that was even greater than that of MINAMOTO no Yoritomo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
撚糸機において、糸切れが生じて糸継ぎを行った部分に対して撚りを正確に付与することで、撚りムラの少ないパッケージを形成できる構成を提供する。例文帳に追加
To provide a constitution capable of forming a package having less twist unevenness in a yarn twister by imparting accurately twist to a part where yarn cutting occurred and piecing is performed. - 特許庁
糸切れ時の糸の切断端を確実に捕捉して、糸切断後の自動的な糸継ぎを円滑に行うことができ、したがって、パッケージ処理を効果的に行える自動ワインダーを提供する。例文帳に追加
To provide an automatic winder certainly catching a cut end of a yarn when the yarn is cut off, smoothly carrying out automatic yarn piecing after the cut, and thus effectively carrying out package processing. - 特許庁
低速巻掛の時間を短縮できると共に、麺掛作業中に麺導管への麺線の供給が途切れる前に簡単な処理で麺線を継ぎ足すことができるようにした麺線掛巻装置の提供を目的とする。例文帳に追加
To provide a noodle strand-hanging/winding unit capable of shortening the time require for a low-speed winding and hanging operation of a noodle strand and further making it possible that the strand can joined to another by a simple treatment before supply of the noodle strand is intercepted during a noodle strand-hanging operation. - 特許庁
糸切れした紡績糸の継ぎ合わせに際して、パッケージから巻き戻される紡績糸の糸離れを助け、逆巻きを防止し、パッケージに巻き取られる糸にテンションを付与し、巻取り再開時の緩み巻きを防止する装置を提供すること。例文帳に追加
To provide a piecing device of a spinning machine, which can help the separation of a spun yarn rewound from a package, prevent the reverse winding of the spun yarn, impart a tension to the yarn to be wound on the package, and prevent the loose winding of the yarn on the restart of the winding, when the broken spun yarn is pieced. - 特許庁
そこで、撮像画像同士を接続するときには、被写体の遠近に応じて、隣接する撮像画像同士の接続位置を動的に調整することで、画像間の境界付近での途切れや継ぎ目をなくし、滑らかな周囲風景を生成する。例文帳に追加
Then in the case of jointing the picked-up images, adjusting dynamically the jointed positions of the adjacent picked-up images depending on far and near of the object can eliminate missing and conspicuous joints around the borders between the images so as to generate a seamless surrounding scenery. - 特許庁
スピンドル回転速度を従来装置に比較して飛躍的に増大させても、巻取り開始から巻取り終了まで糸を適正な状態で、かつ糸切れの際の糸継ぎ操作のためのスペースを常に確保した状態で巻き取ることを可能にする。例文帳に追加
To allow winding-up of a yarn in a proper state from a start to an end of winding and in a state in which a space for piecing operation at the time of an end breakage is always secured even when rotational speed of a spindle is considerably increased than cases in conventional devices. - 特許庁
例文
また、雰囲気遮断パッキン１７は各孔３１から端部に達した切れ込み３３を備えているので、電気配線や配管の挿通順序にとらわれることがなく、これらの末端にコネクタや管継ぎ手を接続した状態であっても孔３１に通すことができる。例文帳に追加
Also, the atmosphere-shielding packing 17 has notches 33 reaching the ends from respective holes 31, electric wiring and piping can be passed through the holes 31 even in the state that connectors and pipe joints are connected to their terminals without being restricted by the order of their insertion. - 特許庁