苛立たせてしまってごめん... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

邪魔をしてごめんなさい。

例文

I'm sorry to interrupt you.

2

あなたをがっかりさせてごめんなさい。

例文

I'm sorry to disappoint you.

3

邪魔をしてしまってすみません。

例文

I'm sorry for bothering you.

4

あなたを苦しめてしまいごめんなさい。

例文

I'm sorry for hurting you.

5

ご迷惑をかけてすみません

例文

Excuse me for inconveniencing you!

6

邪魔してすみません。

例文

I'm sorry to bother you.

7

あなたを急がせてしまってごめんなさい。

例文

I am sorry for rushing you.

8

面倒をお掛けしてすみません

例文

I am sorry to have inconvenienced you.

9

あなたを焦らせてごめんなさい。

例文

I am sorry for making you frantic.

10

あなたを混乱させてしまい、すみません。

例文

I am sorry for confusing you.

11

ご不便をお掛けして申し訳ありません

例文

We are very sorry to cause you such an inconvenience.

12

とても迷惑をかけてしまって申し訳ありません

例文

I'm sorry to have troubled you so much.

13

私はあなたをいらいらさせてごめんなさい。

例文

I'm sorry for annoying you.

14

あなたを混乱させてしまいすみません。

例文

I'm sorry for confusing you.

15

取り散らかしておりまして申し訳ありません.

例文

Please excuse the mess [untidiness].

16

混乱させて申し訳ありません。

例文

I am so sorry to have confused you.

17

私はお騒がせしてすみませんでした。

例文

I am sorry for making a lot of noise.

18

迷惑をかけてすみませんでした。

例文

I am sorry for causing you trouble.

19

あなたを混乱させてしまってすみません。

例文

I'm sorry for confusing you.

20

あなたを困らせてごめんなさい。

例文

I am sorry for troubling you.

21

ご迷惑をかけて、すみませんでした。

例文

I am sorry to cause you inconvenience.

22

ご迷惑をかけてすみません。

例文

I'm sorry to trouble you.

23

あなたたちに迷惑をかけてしまってごめんなさい。

例文

I am sorry that I troubled you.

24

混乱させてしまい申し訳ありませんでした。

例文

I am terribly sorry to have caused confusion.

25

私があなたを混乱させてごめんなさい。

例文

I am sorry for confusing you.

26

お騒がせしてすいませんでした。

例文

I am sorry for making noise.

27

ご迷惑おかけしてすみません。

例文

I am sorry for causing trouble.

28

急かしてしまってすみません。

例文

I'm sorry to rush you.

29

ご迷惑をおかけしてすみません。

例文

Excuse me for causing you trouble.

30

面倒をお掛けしてすみません。

例文

I am sorry to have inconvenienced you.