茶花 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
縁の前に大きく枝を広げた白い山**茶花も見所のひとつ。例文帳に追加
The white blossoms on a broad-branched sasanqua tree in front of the veranda are also an attraction.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
茶花、その抽出物又は**茶花に含まれる化合物であって脂肪代謝改善作用を有する化合物を有効成分として含有する脂肪代謝改善剤、該脂肪代謝改善剤を含有するヒト又は動物用の医薬、及び****茶花に含まれる新規フラボノイド化合物。例文帳に追加
There are provided a fat metabolism improver which contains tea blossoms, its extract or a compound contained in tea blossoms each having fat metabolism improving efficacy as effective components; a medicine for humans and animals containing the fat metabolism improver; and a new flavonoid compound contained in tea blossoms. - 特許庁
池端に茶亭を設け、**茶花を配し落ちついた日本的な風情を演出している。例文帳に追加
There is a Chatei (rest house) by the pond, decorated with Chabana (flowers appropriate for tea ceremonies or tea house), and it features a calm and Japanese-style feeling.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**茶花の腸運動亢進作用および膵リパーゼ阻害作用成分とその用途例文帳に追加
BOWEL MOTION-ENHANCING ACTION AND PANCREATIC LIPASE-INHIBITING ACTION INGREDIENT OF TEA FLOWER AND ITS APPLICATION - 特許庁
**茶花の香気の再現性が高く、かつ、優れた嗜好性を有する香料組成物を提供する。例文帳に追加
To provide a perfume composition in which reproducibility of aroma of tea flower is high, and which has outstanding taste. - 特許庁
1974年（昭和49年）に大阪・今橋から東京・紀尾井町に移転し、ホテルニューオータニ庭園内の山**茶花荘（さざんかそう）を本店とした。例文帳に追加
In 1974, it moved from Imabashi of Osaka to Kioi-cho of Tokyo, and settled its main restaurant "Sazanka-so" (Sasanqua Teahouse) inside the garden of Hotel New Otani.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
茶花の新規用途として、肝細胞内の中性脂肪を低減することにより、種々疾病（肥満、糖尿病、高脂血症等の生活習慣病）の予防、改善に寄与することが期待できる脂肪代謝改善剤、脂肪代謝改善作用を有する医薬、食品、及び**茶花**に含まれる新規化合物を提供する。例文帳に追加
To provide a fat metabolism improver, as a new application of tea blossoms, expectable to contribute to prevention and amelioration of various diseases (lifestyle-related diseases such as obesity, diabetes and hyperlipemia) by reducing neutral fat in liver cells; to provide a medicine and food having fat metabolism improving efficacy; and to provide a new compound contained in tea blossoms. - 特許庁