薫物 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 薫物の英語・英訳
| 意味 | 例文 (10件) | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | |
薫物の英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 incense
| JMdictでの「薫物」の英訳 | | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
薫物
(1)
| 文法情報 | （名詞） |
|---|---|
| 対訳 | incense |
(2)
| 文法情報 | （名詞） |
|---|---|
| 対訳 | mixture of fragrant woods, etc. used for making incense |
「薫物」を含む例文一覧
該当件数 : 10件
例文
**薫物の名手としても知られた。例文帳に追加
He was also known for his expertise in blending incense.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**薫物合わせという,宮廷での遊び例文帳に追加
an old Japanese court game called 'takimonoawase'発音を聞く - EDR日英対訳辞書
源氏は女君たちに薫物の調合を依頼し、雨の少し降った2月10日、蛍兵部卿宮を迎えて**薫物**合わせの判者をさせる。例文帳に追加
Genji asked his women to mix incense, and on a rainy day of February 10, he invited Hotaru Hyobukyonomiya to judge an incense competition.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
どの**薫物も皆それぞれに素晴らしく、さすがの蛍宮も優劣を定めかねるほどだった。例文帳に追加
Every incense smelled so wonderful that even Hotaru no Miya could not decide which was better.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その一環として名香の調合がひろく諸家に呼びかけられ、梅の咲く春のある日**薫物合が行われるのだった。例文帳に追加
Various families are asked to blend fine incense as a part of the preparations, so one spring day when plum blossoms come out, a 'blending incense' competition is held.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
匂宮は対抗心から**薫物（たきもの）に心を砕き、このため二人は世間から「匂ふ兵部卿、薫る中将」と呼ばれる。例文帳に追加
To compete, Niou Miya devoted himself to perfume, thus people called them 'Perfumed Hyobukyo and sweet-smelling Chujo.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
薫の身体の芳香に対抗して着衣に**薫物を焚き染めていることから、「匂宮」と呼ばれている（「匂宮」）。例文帳に追加
He was called 'Niou Miya,' because he burnt incense to infuse the scent into his cloth, competing with Kaoru, who smelled sweet. ('Niou Miya').発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| 斎藤和英大辞典での「薫物」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
薫物
読み方 たきもの
名詞
「薫物」を含む例文一覧
該当件数 : 10件
例文
日本では蜂蜜、梅肉、貝殻などの甲香（こうこう）等が使われ「**薫物（たきもの）」とも呼ばれる。例文帳に追加
In Japan, it is also called 'Takimono' (mixture of fragrant woods, etc. used for making incense) whose ingredients include honey, plum meat, or Koko (shells ground into powder for incense materials).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在では、1992年（平成4年）4月に、全国**薫物線香組合協議会が、上記の日本書紀の記述に基づいて沈水香木が伝来した4月と、「香」の字を分解した「一十八日」をあわせて4月18日を、「お香の日」として制定している。例文帳に追加
In April 1992, Zenkoku Takimono Senko Kumiai Kyogikai (National Council of Fragrant Woods and Incense Association) established April 18 as Incense Day, based on the notation in the Nihonshoki (Chronicle of Japan) that Jinsui koboku first washed ashore in Japan in April (in the old lunar calendar) and disassembling the kanji '香' into 一十八日 (eighteenth).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
現在では、1992年（平成4年）4月に、全国**薫物線香組合協議会が、上記の日本書紀の記述に基づいて沈水香木が伝来した4月と、「香」の字を分解した「一十八日」をあわせて4月18日を、「お香の日」として制定している。例文帳に追加
In April 1992, the National Association of Takimono Senko Unions designated the 18th of April as 'Incense Day' because April was the time when, as identified by the above-mentioned descriptions in the Nihonshoki, Jinsui Koboku had arrived Japan for the first time, and the word '香' ('incense' in English) can be associated with the 18th, as the word can be divided into '十' (ten) and '八' (eight), thus equaling 18.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 |
「薫物」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
2
| 意味 | 例文 (10件) | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「薫物」の用語索引 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
薫物のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |