蛮語 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
ふるまい、言語が粗雑、残酷あるいは野蛮になる例文帳に追加
become crude or savage or barbaric in behavior or language発音を聞く - 日本語WordNet
バンカラ（ばんから・蛮殻/蛮カラ）とは、ハイカラ（西洋風の身なりや生活様式）をもじった語である。例文帳に追加
Bankara is a pun for the word haikara (westernized appearances or life styles).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(後の西南戦争の有名人、桐野利秋の話だそうだ）」（南蛮鴃舌＝外国人や鳥の「もず」の鳴き声、転じて外国人のわからない言語）例文帳に追加
(This episode is said to be from Toshiaki KIRINO, who became famous in the Seinan War)' (nanbangekizetsu: foreigner's language or songs of bullheaded shrike, in other words, foreigner's non-understandable language)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
はなそぎも1597年の慶長の役の頃が主体であるが、これまで戦争全般を通じた蛮行であるがごとく語られてきた。例文帳に追加
Mutilation of a person's nose was conducted mainly during the time of the Keicho War in 1597, but it has been said that it was act of barbarism conducted throughout the war.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以上のような文明／野蛮言説は西欧や日本ばかりでなく、それらから差別された地域をも取り込んで語られていた。例文帳に追加
These discourse of civilization vs. barbarianism as stated above involved not only Western Europe and Japan, but those regions discriminated by them.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
おじやの語源は諸説あるが、南蛮料理研究家やスペイン料理研究家やポルトガル料理研究家によれば、スペイン料理のオジャOLLAが語源だとされる。例文帳に追加
There are several theories about the origin of ojiya, but according to researchers of the European dish, Spanish cuisine and Portuguese cuisine, it is thought to be derived from Spanish dish OLLA.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
1857年設置された江戸幕府の蛮書和解御用を源流とする開成学校の「語学課程」を分離、外務省の語学学校などを統合し設立。例文帳に追加
The 'Language Course' of Kaisei School, which originated to Bansho-wage Goyo (Government Office for Translation of Barbarian Books) established in 1857 by the Tokugawa Shogunate, was separated from Kaisei School, and language schools of the Foreign Affairs Ministry were integrated together with the said separated course to become Tokyo School of Foreign Languages.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス