補助資料 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
プレゼンテーション用の資料頁毎に時間配分を知らせることで、スムーズな発表の補助を可能とする。例文帳に追加
To report time distribution for each page of a document for presentation to assist in a smooth presentation. - 特許庁
(3) 研究者は、研究責任者を補助し、ヒト幹細胞臨床研究の実施計画に関する資料を作成するとともに、当該計画を実施し、研究責任者に対し必要な報告を行わなければならない。例文帳に追加
(3) Researchers must support the principal investigator in creating materials relating to the human stem cell clinical research plan, and report to the principal investigator as necessary to the conduct of such research. - 厚生労働省
第15条 特別な技術的及び科学的補助 長官は，本法の規定の実施に関連して庁に提出される資料を検討するときに必要であるとみなす場合は，政府が所有し，管理し又は運営する団体を含む政府の他の部，局，室又は機関の技術的，科学的又はその他の資格のある高級職員及び一般職員の補助並びに政府の援助を受ける権限を与えられる。例文帳に追加
Sec.15 Special Technical and Scientific Assistance The Director General is empowered to obtain the assistance of technical, scientific or other qualified officers and employees of other departments, bureaus, offices, agencies and instrumentalities of the Government, including corporations owned, controlled or operated by the Government, when deemed necessary in the consideration of any matter submitted to the Office relative to the enforcement of the provisions of this Act. - 特許庁
光ファイバー方式の高画質デジタル映像・音声資料インターフェース（ＨＤＭＩ／ＤＶＩ／ＵＤＩ）を有する通信設備であり、光ファイバーを利用して通信設備のロジックチャンネル（ｌｏｇｉｃａｌ ｃｈａｎｎｅｌ）の実際接続回線とし、ロジックチャンネルの映像、音声及び**補助資料等の伝送に使用される。例文帳に追加
The communication facility having optical fiber high definition digital audio-video data interface(HDMI/DVI/UDI) is disclosed, in which optical fiber is utilized as the physical connection for the logical channels of the communication facility, and is used to carry images, voices and auxiliary data of the logic channels. - 特許庁
＊「日本国内の法人格を有していない者」による申請の場合には、当該応募者及び日本に設立する予定の補助事業者のそれぞれについて記載すること。また、日本法人の設立決定を裏付ける資料を添付すること。例文帳に追加
* If the applicant does not have corporate status in Japan, the following information is required both for the applicant and the subsidized company to be established in Japan. Attach any documents which would serve as evidence of the decision to establish corporate status in Japan.発音を聞く - 経済産業省
ガイドブックには参考資料として、アルゴリズム安全性評価結果（リストに載せた根拠）、主なパラメータ・補助関数に関する要件、国際標準への対応等について一覧表にまとめた「評価・特徴一覧」を掲載した。なお、主な留意点又は着目すべき点は以下のとおり。例文帳に追加
The Guidebook includes an ‘Evaluation and Features List’ for reference, which describes cryptographic algorithm security evaluation results, main requirements for parameters/auxiliary functions, and international standardization activities.発音を聞く - 経済産業省
数値限定の臨界的意義が認められるためには、数値限定事項を境界として、特性、すなわち発明の作用・効果において顕著な変化がなければならないのであって、①数値限定の技術的意味が明細書に記載されていなければならず、②上限値及び下限値が臨界値であるということが詳細な説明中の実施例又は**補助資料等により立証されなければならない。例文帳に追加
For the critical significance of the numerical limitation to be acknowledged, a remarkable change in the effect of the invention is required across the boundary of the numerical limitation and the following conditions should be satisfied: 1)the technical meaning of the numerical limitation should be described in the description, 2) the embodiments in the detailed description or supplemental materials should prove that the upper and lower limits of the numerical limitation is critical.発音を聞く - 特許庁
例文
数値限定の臨界的意義が認められるためには、数値限定事項を境界として、特性、すなわち発明の作用・効果において顕著な変化がなければならないのであって、数値限定の技術的意味が明細書に記載されていなければならず、上限値及び下限値が臨界値であるということが詳細な説明中の実施例又は**補助資料等により立証されなければならない。例文帳に追加
For the critical significance of the numerical limitation to be acknowledged, a remarkable change in the effect of the invention is required across the boundary of the numerical limitation and the following conditions should be satisfied The technical meaning of the numerical limitation should be described in the description, the embodiments in the detailed description or supplemental materials should prove that the upper and lower limits of the numerical limitation is critical.発音を聞く - 特許庁