carry - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

単語を追加

意味・対訳 (手や背で支えて)運ぶ、運搬する、運ぶ、持っていく、(ある場所へ)運ぶ、(…に)伝える、伝える、(…へ)行かせる、(…を)延長する、拡張させる

覚え方		身につけて運ぶ運ぶ過程［様子］に焦点がある

音節car・ry 発音記号・読み方

/kˈæri(米国英語), ˈkæri:(英国英語)/

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

carry

「carry」を含む例文一覧

該当件数 : 19620件

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

• 履歴機能
  
  過去に調べた
  単語を確認!
• 語彙力診断
  
  診断回数が
  増える!
• マイ単語帳
  
  便利な
  学習機能付き!
• マイ例文帳
  
  文章で
  単語を理解!
• 

Weblio会員登録(無料)はこちらから

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

carry

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

carry

「carry」は「運ぶ」「持ち運ぶ」「運搬する」「携帯する」「支える」「持続する」「伝える」「妊娠する」などの意味を持つ動詞であり、「運搬」「持ち運び」という意味を持つ名詞である。

「carry」とは・「carry」の意味

動詞：運ぶ、持ち運ぶ、運搬する、携帯する、支える、持続する、伝える、妊娠する
名詞：運搬、持ち運び

carryの用法

動詞

運ぶ、持ち運ぶ、運搬する、携帯する、支える、持続する、伝える、妊娠する

「carry」が動詞として使われる場合、物や人をある場所から別の場所へ移動させる行為、あるいは何かを持っている状態を示す。また、何かを支えたり、継続させたり、情報を伝えたり、女性が子を宿すことも表す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. Can you help me carry this box?（この箱を運ぶのを手伝ってくれますか？）
2. She carries her phone everywhere she goes.（彼女はどこへ行くにも携帯電話を持っていく。）
3. The bridge is strong enough to carry heavy trucks.（その橋は重いトラックを支えるのに十分な強度がある。）
4. The news was carried by all major networks.（そのニュースはすべての主要ネットワークによって伝えられた。）
5. She is carrying twins.（彼女は双子を妊娠している。）

名詞

運搬、持ち運び

「carry」が名詞として使われる場合、物を運ぶ行為やその運搬の範囲を指す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. The carry of goods across the border is strictly regulated.（国境を越える貨物の運搬は厳しく規制されている。）
2. He made several trips to complete the carry of his belongings.（彼は自分の持ち物を運び終えるために何度も往復した。）
3. The carry from the warehouse to the store was done by a professional moving company.（倉庫から店舗への運搬はプロの引越し会社によって行われた。）
4. The golfer was worried about the carry over the water hazard.（ゴルファーは水のハザードを越える運搬について心配していた。）
5. The carry of the message was important to ensure it reached the right people.（メッセージを正しい人々に届けるためには、その運搬が重要だった。）

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

carry

自動詞

他動詞

I 何かを運ぶ

①...を(場所・方向に)(持ち)運ぶ,運搬する

• Would you like me to carry the packages upstairs?
  その小包を２階に運びましょうか
• The injured person was carried from the ambulance into the hospital.
  そのけが人は救急車から病院に運び込まれた
• Let me carry the suitcase for you.
  あなたの代わりにそのスーツケースを運びましょう
• This train carries you to the airport.
  このバスに乗れば空港に行けます
  (→このバスがあなたを空港まで運ぶ)

②a(ニュースなど)を伝える[運ぶ],(音･においなど)を運ぶ,(水など)を運ぶ,(病気)を運ぶ[伝染させる]

• I carried the news to every one of my friends.
  そのニュースを友達の一人一人に伝えた
• Pipes carry water across the desert.
  パイプ砂漠を通って水を運んでいる
• Yellow fever is carried by mosquitoes.
  黄熱病は蚊によって伝染する
• The patient is carrying the HIV virus.
  その患者はHIVウイルス(エイズを発症させるウイルス)を持っている

②b (音を)外さずに歌う

• She can carry a tune.
  彼女は歌がとても上手です
  (→音程をそのまま維持して運ぶ)

③((擬人法的に))...をあるところまで行かせる,...をある状態に至らせる(→燃料・旅費・人の資質などが,対象をある場所・状態に「運ぶ」)

• How far ten litters of petrol carry you?
  ガソリン10リットルでどのくらいの行けるでしょうか
• This money will carry us to Hokkaido.
  このお金で北海道に行けるでしょう
• His ability and diligence carried him to the top of the firm.
  彼の能力と勤勉さで彼は会社のトップに立った
  (→彼の能力と勤勉さが彼を会社のトップにまで運んだ)

④((通例受身で))(法案･議案･動議など)を通過させる;...の支持を得る,((米))...の過半数の投票を獲得する;(聴衆など)を魅了する

• The motion to ban the sale of the medicine was carried unanimously.
  その薬の販売を禁止するという動議が満場一致で可決された
• The candidate for governor of the state of California carried the largest city in the state with 62 percent of the vote.
  カルフォルニア州知事選の候補者は州の最大都市で投票の62%を獲得した
• The speaker carried the audience with him.
  講演者[演説者]は聴衆を魅了した
  (→講演者[演説者]は聴衆を自分の側につけて運んだ)

II 身につける,抱える

⑤a...を(体につけて)携行する[持ち歩く,携帯する]

• I don't usually carry much cash on me.
  普通多くの現金は持ち歩きません
• I always carry my cellular phone around (with me).
  いつも携帯を持ち歩いています
• The police in this country don't carry guns.
  この国の警官は拳銃を携帯していない
• You are required to carry your ID card with you at all times.
  常に身分証明書を携帯することが義務づけられている

⑤b(乗り物などが)...を収容して運ぶ

• My minivan carries six people.
  私のミニバンは6人乗りです
  (→私のミニバンは６人を収容して動く)
• This suitcase will carry enough clothes for one week.
  このスーツケースには一週間分の服が入るでしょう

⑥((carry ... in one's head

• mind
  で))...を頭･心の中に留めておく
• Can you carry all this information in your head?
  この情報すべてを覚えておけますか
  (→この情報すべてをあたなの頭の中に入れて行けますか)

⑦((やや古))((通例進行形で))子を身ごもっている

• My wife might be carrying twins.
  ひょとすると妻は双子を身ごもっているかもしれません

⑧((通例進行形で))...の重さ分太っている

• I'm carrying at least ten pounds.
  少なくとも10パウンドは太っている
  (→少なくとも10パウンドを身体に身につけて歩いている)

⑨a((carry oneself...で))...のように振る舞う

• She carries herself well[with dignity, like a lady].
  彼女は立派に[威厳をもって,淑女のように]立ち振り舞う
  (→自分自身を立派に[威厳をもって,淑女のように]運ぶ)

⑨b(体の一部)を...の姿勢[状態]に保つ

• Always carry your head high.
  いつも頭を高くしなさい

⑩ (店･店の人が)(商品)を置いている

• The drugstore carries a wide range of health foods.
  そのドラッグストアーはいろいろな健康食品を置いている
  (→そのドラッグストアーはいろいろな健康食品を携帯している)
• I'm afraid I don't carry the magazine.
  あいにくその雑誌は当店では置いていません

⑪(記事･ニュース･情報など)を載せる,放送する

• Today's newspapers all carry the sad story on the front page.
  今日の新聞はどれも一面にその悲しい記事を載せている
• All the TV networks are carrying her speech live.
  全てのテレビ局が彼女のスピーチを生放送している

⑫(犯罪が)(罰)を伴う;(物･事が)(責任･義務など)を伴う;(ローンなどが)(利子)を生む

• This kind of crime usually carries a penalty of ten to twenty years in prison.
  この手の犯罪は通例禁固10年から20年の刑を伴う
• Power carries responsibilities with it.
  権力には責任が伴う
• The loan carries four percent interest.
  このローンには４%の利子がつく
  【解説】「身につける」を強調したものでは,⑤のように お金や証明書・武器を「携行する」がある. (人の)身体のどこにつけるか, また対象の種類や状況によって, ⑥の「頭に入れて(覚えて)いる」,⑦の「太っている」,⑧の「妊娠している」,⑨の「...のように振る舞う」が出てくる.身につける主体が「店」や「雑誌」などであれば⑩の「(商品)を置いている」,⑪の「(記事等)を載せる」となる.さらに抽象的に, ⑫では『犯罪』が「(罰)を身につけている」や何かが「(意味・重要性などの性質)を持つ」となる.

III｢重量のあるものを抱える[支える]

⑬(重さなど)を支える,(人･会社など)を支える

• These four pillars carry the roof.
  ４本の柱が屋根を支えている
• The bridge has to carry a lot of traffic every day.
  その橋は毎日多くの交通量を支えなければならない
• She is carrying the section (on her shoulders).
  彼女はその部署を背負って立っている
  (→彼女は自分の肩で(→努力と能力で)その部署を支えている)

⑭((carry one's age wellで))(年齢)を悟らせない[より若く見える];((carry one's drink wellで))((略))(酒)を飲んでも乱れない

• He carries his age well.
  彼は実際より若く見える
  (→年をうまく身につけている)
• I can carry my drink well.
  酒を飲んでも乱れない
  (→自分の酒をうまく抱える) 【解説】身につけることの「(重さを)抱える」面を強調したのが⑬.また⑭のように酒をうまく抱えられれば「酒に飲まれない, 酒に強い」, 年齢をうまく抱えられれば「上手に年を取る, その年齢にしては元気だ[若い]」という意になる.

句動詞

carry away

①(人が)(物･人)を運び去る;(暴風･洪水などが)(物)を押し流す[吹き飛ばす]

• The sick person was carried away on a stretcher.
  その病人は担架で運び出された
• The bridge was carried away by the flood.
  その橋は洪水で流された

②((be[get] carried away (by)で))人(自分の魂)が何かによってさらわれる;(~によって)自分の感情をコントロールできないくらい興奮する,(~によって)我を忘れるぐらい夢中になる[うっとりする]

• Don't get carried away.
  興奮して我を忘れないように
• The moment she started playing the piano, I got carried away by the beauty of the music.
  彼女がピアノを弾きだすやいなや私はその音の美しさにうっとりしてしまった

carry back (to)

①...を(元の場所に)戻す

• I carried the empty plates back to the kitchen.
  空になったお皿を台所に戻した

②...を思い出させる

• The old photos carry me back to the days when I was in San Francisco.
  その古い写真を見ると私がサンフランシスコにいたころを思い出します
  (→その古い写真が私をサンフランシスコいたころに運び戻してくれる)

carry forward

①〔簿記〕(合計金額)を(次のページ･欄に)送る[繰り越す]

• The total is carried forward to the next page.
  合計額は次のページに繰り越されている

②〔会計〕(経費･損失)を(次期に)繰り越す

• I will carry the money forward to next term.
  その金を来期に繰り越すつもりです

③(事業など)を推進する

• We are going to carry the enterprise forward.
  その事業を推進するつもりです

carry off

①(人･物)を連れ去る,持ち去る;(やや古)(病気などが)(人)の命を奪う

• About 10 percent of the villagers were carried off by cholera.
  約10%の村人がコレラで死んだ
  (→コレラによって約10%の村人の命が持ち去られた)

②(何か困難なこと)をうまくやり遂げる

• We carried it off beautifully.
  見事にそれをやり遂げた

③(賞)を勝ち取る

• She carried off the 2000 Academy Award for Best Actress.
  彼女は２０００年度アカデミー主演女優賞を勝ち取った

carry on

①a(仕事･行為などを)続ける

• Please carry on with your work, while I am away.
  私が外出中も自分の仕事を続けてください b(仕事や活動など)を続ける
• I decided to quit my job and carry on our family business.
  仕事をやめて家業を行うことに決めた
• She carried on talking as if nothing had happened.
  何もなかったかのように彼女は話し続けた

②((略)) (...について)わめく,騒ぎ立てる,興奮して下らないことを言う

• My son was screaming and carrying on when he called me.
  息子が金切り声をあげてわめいていたたところに彼が電話してきた

③((be carrying on with で)) ((俗))...と付き合っている(→通例認められない関係(不倫など)を含意)

• He is carrying on with the woman.
  彼はその女性と浮気をしている

carry out

①(人･物)を運び出す

• Could you please carry the chairs out into the garden?
  いすを庭に運び出してくれませんか

②(計画･調査･義務･仕事など)を実行する;(実験など)を行う;(約束･指示･命令・脅迫など)を行う[果たす]

• We are carrying out the survey now.
  今例の調査を行っているところです
• Do you know where the experiment will be carried out tomorrow?
  明日の実験はどこで行われるか知っていますか
• He said he would carry out the promise.
  彼はその約束を果たすと言った
• People at the top make decisions and we, people at the bottom, carry them out.
  トップの人間が決定を下し,我々下の人間が実行する

carry over

①(~から...に)持ち越す(from ~to...)

• This year we have to sell the merchandise (that was) carried over from last year.
  去年から持ち越された商品は今年中に売らなければならない
• Let's carry this matter over to the next meeting.
  この件は次の会議に持ち越しましょう

②((通例be carried over (to)で))(合計金額が)(次のページ･欄に)繰り越される≒carry forward

①carry through

①(計画･目的など)を成し遂げる,達成する

• She is the only person who can carry through the plan.
  彼女がその計画を成し遂げることができる唯一の人です

②(勇気･決意などが)(困難な時期･危機･病気などを)切り抜けさせる

• His confidence will carry him through.
  あの自信があれば彼はやり遂げるだろう
• Her determination carried her through these difficulties.
  あの堅い決意のおかげで彼女はこれらの困難を切り抜けた
• Her support carried me through the crisis.
  彼女の援助のおかげで私は危機を切り抜けた

carry through (to)

(...まで)存続している,存在し続けてる

• My hostile feelings toward him carry through to the present.
  彼に対する敵対心が現在までいきている

イディオム

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

carry

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

carry

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

carry

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

carry

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

carry

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

carry

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

carry

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

carry

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

carry

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

carry

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

carry

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

Carry

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

carry

carry

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

CARRY

Carry

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

carry

carry

率る, 将る, 持ち運ぶ, 持運ぶ, 抱き抱える, 抱きかかえる, 孕む, 妊む, 胎む, 身につける, 身に付ける, 身に着ける, 抱え上げる, 抱えあげる, 届く, 持つ, 取り扱う, 取扱う, とり扱う, 取りあつかう, 乗せる, 載せる, 宿す, 帯びる, 佩びる, ぶら下げる, 通る, 徹る, 透る, 飲む, 呑む, 飮む, ぶっ込む, 打っ込む, 掲げる, ぶち込む, 打ち込む, ブチ込む, 打ちこむ, 運ぶ, 桁上げる, けた上げる

carry

carry

〈伝染病を〉・媒介する, 携帯する, 移送する, 〈持って行く〉・持参する, 輸送する, 〈新聞雑誌が〉・記載する, 積載する, 搬送する, 運送する, 採択する, 攻略する, 掲載する, 運搬する, 奪取する, 所持する, 可決する

carry

Carry

Carry (investment)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

carry

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「carry」を含む例文一覧

該当件数 : 19620件

carryのページの著作権
英和辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。

| | | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | | | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. | | | Copyright (C) 2025 田中茂範 All rights reserved. | | | © 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved | | | Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | | | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. | | | Copyright(C)1996-2025 JEOL Ltd., All Rights Reserved. | | | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. | | | Copyright (C) 2025 安藤設計事務所 All rights reserved. | | | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 | | | All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | | | Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License | | | Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | | | Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved | | | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 | | CMUdict | CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University. |

| ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 | | | ------------------------------------------- | |

こんにちは ゲスト さん

ログイン	Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！

閲覧履歴

こんにちは ゲスト さん

ログイン	Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！

non-member

carry