観音山 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JST科学技術用語日英対訳辞書 > 観音山の英語・英訳
| 意味 | 例文 (9件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
観音山の英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 Mt. Kannonsan
| JST科学技術用語日英対訳辞書での「観音山」の英訳 | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
観音山
Mt. Kannonsan
「観音山」を含む例文一覧
該当件数 : 9件
例文
北**観音山（きたかんのんやま）※例文帳に追加
Kitakannon yama (decorative float without being in the drawing to decide the order of the floats; enshrining Yoryu kannon, the goddess of Mercy, and Idaten, a guardian deity, and having shin-matsu or pine tree) * 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
南**観音山（みなみかんのんやま）※例文帳に追加
Minamikannon yama (decorative float without being in the drawing to decide the order of the floats; enshrining Yoryu kannon (the goddess of Mercy) and Zenzai-doji (Sudhanasresthi-daraka)) * 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
南**観音山の御神体は楊柳観音と善財童子である。例文帳に追加
Principal images of Minamikannon-yama are Yoryu Kannon (the Goddess of Mercy) and Zenzai Doji (a child of wealth).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
財団法人南**観音山保存会が主体となって継承・運営している。例文帳に追加
It has been preserved and operated mainly by the foundation Minamikannon yama Hozonkai.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「暴れさせることで北**観音山の観音さまへの恋心を冷めさせる」とのいわれがある。例文帳に追加
By this violent swinging actions, it is said they are trying to cool down Yoryu Kannon's feeling of love toward another kannon bodhisattva living in Kitakannon yama.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
南**観音山（みなみかんのんやま）は、毎年7月17日に京都市内で行われる祇園祭にて巡行する「山鉾」のひとつ。例文帳に追加
"Minamikannon yama" is one of "yamahoko" (decorative floats) parading in Gion festival in Kyoto on July 17 every year.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
南**観音山だけに存在する行事、「あばれ観音」は、宵山と呼ばれる、山鉾巡行の前日16日の深夜におこなわれる。例文帳に追加
"Abare Kannon" (literally, rampaging kannon), which is an unique event of Minami Kannon yama, is also called "Yoiyama" and held at midnight of July 16 before the day of procession of decorated floats.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| 日英固有名詞辞典での「観音山」の英訳 | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
観音山
地名
| 読み方 | 英語 |
|---|---|
| かんのんやま | Kannon-yama |
| JMnedictでの「観音山」の英訳 | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
観音山
| 読み方 | 意味・英語表記 | |
|---|---|---|
| 観音山 | かんおんやま | Kan'on'yama |
| 観音山 | かんのんざん | Kannonzan |
| 観音山 | かんのんやま | （地名） Kannon'yama |
JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
「観音山」を含む例文一覧
該当件数 : 9件
例文
ただし、さきの巡行の先頭の長刀鉾、5番目の函谷鉾、21番目の放下鉾、22番目の岩戸山、23番目（さきの巡行の最後）船鉾、あとの巡行の先頭の北観音山、次の橋弁慶山、あとの巡行の最後の南**観音山**は「くじ取らず」と呼ばれ、順序が予め決まっている。例文帳に追加
Note that the order of floats is previously decided for 'Kuji torazu' (eight floats are not to draw lots for the parade order), which includes the former parade's leading Naginata boko, the fifth Kanko boko, the 21nd Hoka boko, and the 23rd Fune boko and the latter parade's leading Kitakannon yama, the second Hashi Benkei yama, and the last Minamikannon yama.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
現在も、ほとんどの山鉾と巡行の先頭に立つ長刀鉾などは女人禁制の伝統を守っているが、近年、女性の参加を希望する山鉾町（保存会）がいくつかあり、2001年（平成13年）に各山鉾町の判断で祇園祭山鉾連合会に届け出るという形で女性の参加を容認する方針が決まり、南**観音山で2名・函谷鉾で3名の女性囃子方の巡行参加が一部で認められた。例文帳に追加
Even now, women are still prohibited on most of the yama and hoko floats, including Naginata boko which leads the parade, but now some Yamahokocho (Preservation Society) hope that women participate in the parade; in 2001, it was decided to allow women to participate in the parade upon the filing of notification with the Gion Matsuri Yamaboko Rengokai (association of Yamaboko, decorative floats, of the Gion festival) by each Yamahokocho: thereby women's participation in the parade was partly permitted (female players in festive music: two on Minamikannon yama float and three on Kanko boko float).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 |
「観音山」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
Mt. Kannonsan JST科学技術用語日英対訳辞書
2
かんのんやま 日英固有名詞辞典
3
くたのかんのんやま 日英固有名詞辞典
4
もとぬまかんのんやま 日英固有名詞辞典
5
Kannon-yama 日英固有名詞辞典
6
Watanuki Kannonyama Kofun 英和対訳
7
古観音山 JMnedict
8
観音山古墳 JMnedict
9
Kutanokannon-yama 日英固有名詞辞典
10
Motonumakannon-yama 日英固有名詞辞典
| 意味 | 例文 (9件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
| 和英辞書の「観音山」の用語索引 | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
観音山のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency |
| 
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved |
| 
| This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |