話中ランプ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
Ａ制御部１５は、携帯電話機の電池パックの充電中はランプ４を点灯する。例文帳に追加
A A controller 15 lights a lamp 4 during charging of a battery pack of the portable telephone. - 特許庁
でも小さなランプの明るい輪の中に浮かぶ、話者の白い率直な顔も見られなければ、かれの声の抑揚も聞こえない。例文帳に追加
but you cannot see the speaker's white, sincere face in the bright circle of the little lamp, nor hear the intonation of his voice.発音を聞く - H. G. Wells『タイムマシン』
インターネット７を介して任意の転送要求元からオフランプゲートウェイの実行が要求された場合、ＣＰＵ１１は要求元のメールアドレスと所定部分が一致するメールアドレスがが情報記憶部１４中の電話帳メモリに登録されているかどうかを調べ、登録されている場合にのみオフランプゲートウェイを実行する。例文帳に追加
In the case that an optional transfer request source makes a request of execution of an off-ramp gateway via the Internet 7, a CPU 11 checks whether or not a mail address whose prescribed part is coincident with a mail address of the request source is registered in a telephone directory memory in an information storage section 14, and executes the off-ramp gateway only when the mail address is registered. - 特許庁
例文
さらに33年には自作「無法松の一生」を戦時中にカットされた箇所を元に戻して再度映画化し、ベネチア国際映画祭グランプリに輝く、このときに本国に「トリマシタ ナキマシタ」の電報を打ったという話は有名である。例文帳に追加
In 1957, he re-released his own film 'Muhomatsu no issei' with the scenes that had been cut by the wartime censors restored; the complete version then went on to win the Grand Prix at the Venice International Film Festival, and the story of the brief telegram he sent to Japan just after receiving the reward, 'won, cried,' is quite famous.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス