警鐘を鳴らす - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
警鐘を打ち鳴らす例文帳に追加
to sound the alarm-bell発音を聞く - 斎藤和英大辞典
Xに専門家が**警鐘を鳴らす例文帳に追加
Experts sounded the alarm on X.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ
警笛[警鐘, 非常ベル]を鳴らす, 急を告げる.例文帳に追加
sound [ring] the alarm発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
と同時に、こうした行動を通して、仏教の権威や形骸化を批判・風刺し、仏教の伝統化や風化に**警鐘を鳴らすものでもあった。例文帳に追加
At the same time, it was also a way to criticize and satirize the decline Buddhism, and the growth of an authoritarian strain, and to raise an alarm at the wearing down and ossification of Buddhism.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それまで小さな要因が蓄積するあいだに、同時代的に**警鐘を鳴らす者が皆無だったわけではない（参照：低迷からの模索）。例文帳に追加
It's not to say that nobody was warned about it while those small reasons were piling (see the section 'seeking in the slump').発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本酒の消費低迷期への様々な要因がこうして蓄積していくあいだに、同時代的に**警鐘を鳴らす者が皆無だったわけではない。例文帳に追加
It's not to say that nobody was warned about it while various reasons were piling in the continuing consumer slump of sake as mentioned above.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
事前への対応を強化するという点から言えば、IMFはむしろ先頭に立って、**警鐘を鳴らす役割を担い、国際的な議論をリードすることができるのではないかと考えます。例文帳に追加
If we are to enhance an ex ante response to the budding problem, it should be the IMF that stands in the forefront, sounding the alarm, and leading global discussions発音を聞く - 財務省