貸切なので他のお客様はご... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

満員のため,客の入場を断る

例文

to refuse a customer entrance into an establishment due to being at full capacity

2

そののりを私に貸してもらえませんでしょうか？

例文

Can you lend me that glue?

3

客がいっぱいでもう入る隙がありません

例文

The house is full, and there is no room for more.

4

これは入用だからお貸し申すわけにはいかぬ

例文

I can not lend it you, for I want it myself―for I need it myself.

5

用事以外は入場お断り。

例文

No admittance except on business.

6

客がいっぱいで入る隙が無い

例文

The house is full, and there is no room for more.

7

この場所は居住者以外立入禁止です。

例文

Trespassing here is prohibited for non-residents.

8

お店の貸し切りについての問い合わせです。

例文

I am inquiring about hiring the whole shop.

9

すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。

例文

Would you please lend me some money?

10

お金を貸していただけませんか。

例文

Would you lend me some money?

11

お金をほんの少しでも貸していただけないかしら

例文

I wonder if you could lend me any money.

12

いくらかお金を貸してもらえないかな？

例文

Can you lend me some money?

13

あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。

例文

I lent him some money, but he hasn't returned it yet.

14

300ドルほど貸していただけませんか。

例文

I'd like to borrow about three hundred dollars.

15

職員以外の入場を謝絶す

例文

No admission to other than members of the staff.

16

あなたはこの施設の関係者ですか？ ここは関係者以外立ち入り禁止区域です。

例文

Are you affiliated with this facility? Only authorized personnel can enter.

17

入場券をお持ちでない方の入場お断わり.

例文

No admission without a pass.

18

職員以外入室禁止。

例文

Admittance to staff members only.

19

お客様はカウンターの後ろには入れません.

例文

Customers are not allowed behind the counter.

20

一般の方々は構内に立ち入らないようにお願いいたします.

例文

The public is [are] requested not to enter the premises.

21

アポイントメントのない方はご入館できませんのでご注意下さい。

例文

Please note that no one is allowed to enter the building without any appointment.

22

開演中入場お断わり.

例文

No Admittance During Performance.

23

立ち見客の許容数は公示される

例文

the allowed number of standees is posted

24

楽屋への出入はご遠慮下さい.

例文

Kindly keep out of the dressing rooms.

25

オンラインの搭乗手続きは利用できない。

例文

Online check-in is not available.

26

お子様の入場お断わり. 【掲示】

例文

Children not admitted.

27

靴のほかは登校を許さず

例文

It is not allowed to enter the school except in shoes.

28

「この先乗客以外立ち入り禁止」と書かれた注意書きがあった.

例文

There was a notice reading: “Passengers only beyond this point."

29

開演中入場お断り。

例文

No admittance during the performance.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。