賃貸料金 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
**賃貸料金設定システム例文帳に追加
賃貸契約成立時の手数料を、当該賃貸物件の一月分の*賃貸料金よりも安価な一律*料金**とする。例文帳に追加
The charge at the time when a rental contrast is concluded is to be a uniform charge lower than the rental charges of the relevant rental property for one month. - 特許庁
賃貸料金設定システムにおいて、賃貸集合住宅等の各戸等のエネルギ消費量に応じた料金および各戸の住居空間の**賃貸料金**を、全体として抑制する。例文帳に追加
To provide a rent setting system suppressing a rate corresponding to energy consumption of respective apartments or the like and a rent of a living space of the respective apartments in rental condominium or the like. - 特許庁
簡易に*賃貸料金の算出に必要な稼働量の把握が可能な建設機械*賃貸管理システム及び建設機械賃貸**管理方法を提供する。例文帳に追加
To provide a construction machine lease management system and a construction machine lease management method, which enable a user to easily recognize the amount of operation required for calculation of a rent. - 特許庁
マンションやオフィスビルなどの賃貸物件の入居者に対して、特定の関係者に特段の資金やリスクを負担させることなく、賃貸料を通常の料金より値引することが可能な賃貸物件運営システム及び賃貸物件の運営方法を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a lease object management system and a management method for a lease object, allowing the reduction of a rent compared to a normal fee without burdening a specific related person with special funds or risk to a tenant of the lease object such as an apartment house or an office building. - 特許庁
保守サービス等に対する対価として昇降機利用者からの使用料金または昇降機賃貸先からのレンタル料金を得ることが可能な昇降機管理システムを提供する。例文帳に追加
To provide an elevating machine management system capable of collecting a use fee from an elevating machine user or a rental fee from an elevating machine lease destination as an equivalent value corresponding to maintenance service or the like. - 特許庁
例文
自炊旅館は旅館部屋を賃貸アパートのように貸し出すが、1泊単位で宿泊料金が決まっており、宿泊期間は個人差ががるが、大抵1週間以上から長くて2ヶ月程度である。例文帳に追加
Jisui-ryokan rent their rooms just like apartment houses with fixed charges per night, and most users stay for a week to two months depending on the individual.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス