赤字国債の発行 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
それらの法案には,赤字 国債を発行するための対策や衆議院の議席数を削減するための新ルールが含まれていた。例文帳に追加
The bills included measures to issue bonds covering the deficit and new rules to reduce the number of Lower House seats.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave
中国の国家財政は慢性的に赤字状態にあり、特に、1998年以降はアジア通貨危機を受けた内需拡大策の実行による長期建設国債の大量発行に伴って、赤字幅が拡大傾向を強めている。例文帳に追加
The national finance of China remains in a chronic state of deficit, and the scale of deficit continues to expand, given the large-scale issuance of long-term construction bonds that have been issued as a measure to inflate domestic demand in the wake of the Asian currency crisis since 1998. - 経済産業省
中国の国家財政は慢性的に赤字状態にあり、特に、1998年以降は、アジア通貨危機を受けた内需拡大策の実行による長期建設国債の大量発行に伴って、赤字幅が拡大傾向を強めている。例文帳に追加
The national finance of China remains in a chronic state of deficit, and the scale of deficit continues to expand, given the large-scale issuance of long-term construction bonds that have been issued as a measure to inflate domestic demand in the wake of the Asian currency crisis since 1998. - 経済産業省
1976年のポンド危機とIMF借入れの僅か2年後(1978年)に発行された英国の外債や双子の赤字の持続性が疑問視された1980年代半ばの米国債はAAA格を維持した。例文帳に追加
The U.K. foreign-currency bond was rated AAA in 1978, only two years after the sterling crisis and Fund borrowing in 1976. U.S. Treasury bonds maintained AAA status in the mid-80’s when the sustainability of the U.S. twin deficits was suspect. - 財務省
今回の総合経済対策「安心実現のための緊急総合対策」につきましては、**赤字国債の発行に頼らないという中で行う、という基本方針の下で進めさせていただいております。例文帳に追加
The government is implementing the latest emergency economic package, aimed at ensuring safety and security, under the basic policy of not relying on the issuance of deficit-covering government bonds.発音を聞く - 金融庁
復興のための大規模な予算措置を講じる中でも、その財源については、将来世代に負担を先送りしないという考えに基づき、**赤字国債の発行に頼らず、所得税・法人税などの時限的引上げ、歳出削減及び税外収入により賄うこととしました。例文帳に追加
In order to appropriate a large budget for post-earthquake reconstruction, we secured the necessary funds by temporarily raising individual and corporate income tax rates, reducing expenditures, and increasing non-tax revenues, without relying on the issuance of deficitcovering government bonds, based on the principle of not leaving a financial burden to future generations.発音を聞く - 財務省
例文
昨年の地震と津波及び原発事故は、日本経済に多大な困難をもたらしたが、日本政府は短期間のうちにGDPの約4%に上る大規模な復興予算を組み、その財源は**赤字国債の発行に頼らずに所得税と法人税の時限的な税制措置や歳出の節約等で調達することとしている。例文帳に追加
The earthquake, tsunami and the nuclear accident brought about huge difficulties for the Japanese economy. Nevertheless, the Japanese government has compiled a reconstruction budget of about 4 percent of GDP within a short period of time, relying for its funding not on issuing special deficit-financing bonds but on temporary measures for individual and corporate income taxes, expenditure cuts and so on.発音を聞く - 財務省