連邦破産法 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
再編成は**連邦破産法で定められた例文帳に追加
the reorganization was prescribed by federal bankruptcy laws発音を聞く - 日本語WordNet
アメリカ政府は、GMが、1日にも**連邦破産法11条を申請するということを正式に発表しました。例文帳に追加
The U.S. government formally announced that GM would file for Chapter 11 bankruptcy proceedings under the U.S. Federal Bankruptcy Code on June 1.発音を聞く - 金融庁
ゼネラル・モーターズ（GM）が、6月1日月曜日に**連邦破産法第11条の申請を行う予定である旨、報じられているということは承知いたしております。例文帳に追加
I am aware of media reports that General Motors (GM) will file for Chapter 11 bankruptcy proceedings on Monday, June 1.発音を聞く - 金融庁
今ご質問がございましたように、米国の金融先物大手でございますＭＦGlobal Holdingsが、アメリカの*連邦破産法第11章に基づいて、*破産**手続の開始を申し立てたことは承知をいたしております。例文帳に追加
I am aware that MF Global Holdings, a major U.S. financial futures company, filed for the initiation of bankruptcy procedures under Chapter 11 of the U.S. Federal Bankruptcy Code, as was mentioned in the question.発音を聞く - 金融庁
大臣はかねてからアメリカの大手会社の経営問題について懸念を示されていたと思うんですが、今日の未明ですが、ビッグ３の一角であるクライスラーがチャプター・イレブン（米**連邦破産法第11章）を申請しました。例文帳に追加
You have been voicing worries about the management crisis of major U.S. Companies. Early this morning, Chrysler, one of the Big Three automakers, filed for Chapter 11 (of the U.S. Federal Bankruptcy Act).発音を聞く - 金融庁
例文
なお３週間ぐらい前に、二階大臣にＧＭがチャプター・イレブン（**連邦破産法第11条）に行った場合には日本の部品供給メーカーはどうなるのかということをお伺いしましたら、二階大臣からは、もちろん売掛金債権はあるけれども、会社の規模に比べて大きいものではないので、損害は被るけれども何とか各社でしのげる額だというお答えがありましたので、日本のメーカーに対する影響はありますけれども、僅かで済んでいるというのが現状だと思っています。例文帳に追加
When I asked Minister (for economy, trade and industry) Nikai about three weeks ago what would happen to Japanese parts manufacturers supplying parts to GM if GM filed for Chapter 11 bankruptcy procedures, he replied that the amount of account receivables owed to them are not large relative to their company sizes and that although they would incur losses, they could cope with the situation on their own. Therefore, I think that although Japanese manufactures have been affected, the impact remains minor.発音を聞く - 金融庁