進行胃癌 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
新規な腫瘍マーカーを提供することであり、*進行胃癌、特にスキルス*胃癌**の適切な診断マーカーを提供すること。例文帳に追加
To provide a new tumor marker and to provide a proper diagnostic marker for progressive stomach cancer, especially for scirrhus stomach cancer. - 特許庁
既知のＩ型コラーゲンのＣ端非３重鎖テロペプチド（ＩＣＴＰ）を、*進行胃癌、特にスキルス*胃癌**の適切な診断マーカーとして用いる。例文帳に追加
In this early diagnostic method, the C-terminus non-triple chain telopeptide (ICTP) of known type I collagen is used as a proper diagnostic marker for progressive stomach cancer, especially for scirrhus stomach cancer. - 特許庁
外科切除された**進行胃癌患者における、S-1を用いた術後補助化学療法の有効性を予測するために、患者から採取された癌細胞を含む試料に含まれるチミジル酸合成酵素（TS)遺伝子の発現量を測定し、この発現量により前記有効性を予測する方法。例文帳に追加
The method for predicting the effectiveness of the postoperative assistant chemotherapy using the S-1 in the patient of the surgically removed progressive stomach cancer includes measuring the expression level of a thymidylate synthase (TS) gene contained in a sample containing a cancer cell collected from the patient, and predicting the effectiveness from the expression level. - 特許庁
その一方で親友・南一郎の死に際して立派な墓碑を建立したり、キリスト教の敬虔な信者となったり、子に対しても慈しみ深いなど、優しさも持った人物であり、さらに初期キリスト教時代の迫害を受けつつも伝道を行い、またその死に際しては医師が驚くほど胃癌が進行するまで顔色一つ変えないなど、精神的な強さも持っていたと思われる。例文帳に追加
On the other hand, he built a fine tomb stone for Ichiro MINAMI, his close friend, became a devout Christian, and showed a generous side by being affectionate toward his children, and continued the missionary work despite being persecuted at the beginning of the Christian period, nor did he show any emotion when a cancer of the stomach grew to a size that even surprised his doctors, which l indicated that he was an individual that possessed a strong will.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
外科切除後の**進行胃癌患者において再発を予防するためのテガフール・ギメラシル・オテラシルカリウム配合剤S-1を用いた術後化学療法をより有効なものとし、患者個人に適した治療を確立するために、この抗癌剤の有効性を予測する方法、及びその方法に用いる試薬およびキットの提供。例文帳に追加
To provide a method for predicting effectiveness of an anticancer agent to make postoperative chemotherapy using tegafur-gimeracil-oteracil potassium combination S-1 for preventing recurrence in a patient of surgically removed progressive stomach cancer more effective, and to establish therapy suitable for the patient individual, and to provide a reagent and a kit usable for the method. - 特許庁