金型冷却水路 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
鋳造作業等の開始の際など、金 型１の温度が適温域よりも低い場合に、排水路５に設けられた開閉弁７を閉じた状態で金 型１内に設けられた冷却 水路２内に冷却水を供給する。例文帳に追加
In the case where the temperature of a die 1 is lower than the proper temperature area such as at the time of starting a casting operation and the like, a cooling water is supplied to a cooling water path 2 installed in the die 1 under the condition that a switch valve 7 provided to a drainage path 5 is closed. - 特許庁
この状態で捨打ちを行えば、冷却 水路２内において、冷却水を蒸気化させることなくより高温の水（圧縮水）とすることができ、溶湯からの受熱による金 型１の温度上昇をより速やかに達成させることが可能となる。例文帳に追加
When waste punching is carried out under this condition, the water (compressed water) of higher temperature can be formed without evaporating the cooling water in the cooling water path 2, so that temperature rising of the die 1 due to the heat received from the molten metal can be promptly achieved. - 特許庁
可動型２の凹部３と埋金４の成形面４ａでリブに相当する成形空間８が形成されており、固定型１と可動型２には所要の位置には冷却 水路７が穿設されている。例文帳に追加
Molding spaces 8 corresponding to ribs are formed by the recessed parts 3 of the movable mold 2 and the molding surfaces 4a of the embedded dies 4 and cooling water channels 7 are provided to the fixed mold 1 and the movable mold 2 at required positions. - 特許庁
ホッパー２の下部に位置する加熱シリンダー１の冷却用通水路３に、熱交換部４、液タンク６並びに循環用ポンプ５を備えた密閉式の液体循環回路７を接続し、この液体循環回路７の熱交換部４を既存の金 型 冷却システム８の冷却水タンク９内に配置する。例文帳に追加
A hermetically closed liquid circulating circuit 7 provided with a heat exchanging part 4, a liquid tank 6 and a circulating pump 5 is connected to the cooling water passage 3 of the heating cylinder 1 positioned at the lower part of a hopper 2 and the heat exchanging part 3 of the liquid circulating circuit 7 is arranged in the cooling water tank 9 of a mold cooling system 8. - 特許庁
この構成では、断熱枠１６によって熱源体９と通水路１５との間を断熱したことでキャビティ側金 型４の加熱／冷却が効率的に行われ、その結果成形サイクルを短縮することができる。例文帳に追加
In this constitution, the heating/cooling of the cavity mold 4 is efficiently performed by thermally insulating the section between the heat source body 9 and the water passage 15 by the heat insulating frame 16 and, as a result, the molding cycle can be shortened. - 特許庁
射出成形装置１０の金 型１１内における成形品成形用凹部の近傍に冷却 水路１８ａを設け、ランナー成形用凹部１６ｂの近傍に高温油路２１を設けた。例文帳に追加
A cooling water passage 18a is formed in the vicinity of a recessed part for molding a molding in the mold 11 of the injection molding apparatus 10, and a high temperature oil passage 21 is formed in the vicinity of a recessed part 16b for molding a runner. - 特許庁
例文
ブロー成形用金 型について、（ｉ）金 型の構造を簡素化し（設計期間・作製期間の短縮）、（ii）メンテナンス性を向上し（特に冷却 水路の詰まりに対する作業の軽減）、（iii）従来のものからの軽量化を実現し、（iv）成形品の品質を維持して、しかもできるだけ割り線を転写させない金 型を提供する。例文帳に追加
To provide a blow molding mold wherein (i) the mold structure is simplified (shortening of design period, manufacturing period), (ii) the maintainability is improved (in particular, reduction of work for clogging of a cooling water line), (iii) weight is reduced compared to conventional ones, and (iv) the molding quality is maintained, and the transfer of split lines is prevented as far as possible. - 特許庁