金蘭 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
金峨は師熊峯から古義学を、師蘭台から朱子学と古文辞学を修め、折衷学を確立した。例文帳に追加
Kinga studied Kogigaku (study of pursuing ancient meanings of Confucius and Mencius based on their original texts, by Jinsai ITO's Ancient Meaning school) under Yuho and Shushigaku (Neo-Confucianism) and Kobunjigaku (the study of archaic words and phrases) under Randai, thus established a school of Secchugaku (eclecticism).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『草廬文集』・『草廬詩集』・『**金蘭詩集』・『唐詩材』・『日本詩冊』・『論語詮』・『毛詩證』などを著した。例文帳に追加
He had written "Soro bunshu (Collection of anthologies of Soro)," "Soro shishu (a collection of poetry by Soro)," "Kinran shishu," "Materials for poetry of Tang Dynasty," "Book of Japanese poetry," "Summary of Rongo Analects," and "Moshi (the book of poetry in ancient china) sho."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北海道室蘭市の株式会社キメラ（従業員140名、資本金2,800万円）は、精密金型の設計・製作、精密金属機械加工を行う企業である。例文帳に追加
CHIMERA Co., Ltd., based in Muroran City, Hokkaido, with 140 employees and capital of ¥28 million, is engaged in the design and manufacturing of precision molds, and in precision metal machining.発音を聞く - 経済産業省
崋山は側用人として親しく友信と接することとなり、こののちに崋山が多くの蘭学書の購入を希望する際には友信が快く資金を出すこともあった。例文帳に追加
Kazan came to be on good terms with Tomonobu as one of his chamberlains, and this close relationship led to Tomonobu's willing provision of funds when Kazan wanted to purchase foreign books.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この頃、金峨道人のペンネームで師蘭台とともに戯作『唐詩笑』と『小説白藤伝』を刊行している。例文帳に追加
At the time Kinga published the "Joen-ki," his master Randai and Kinga alias Dojin KINGA co-authored gesaku (light fiction, especially of the late Edo period): "Toshisho" (literally, making fun of Chinese poems, which was a parody of "Toshisen" [Selection of Tang Poems, late 16th century]) and "Shosetsu Hakuto-den" (literally, novelization of the legend of white wisteria, which was written in slangy Chinese and portrayed some characters resembling famous contemporaries such as Sorai OGYU).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これらは学制改革でそれぞれ東京工業大学・熊本大学・広島大学・室蘭工業大学・茨城大学・金沢大学・東北大学の一部となって、商業教員養成課程・工業教員養成課程が設置された。例文帳に追加
With educational system reform, these schools became a part of Tokyo Institute of Technology, Kumamoto University, Hiroshima University, Muroran Institute of Technology, Ibaraki University, Kanazawa University, and Tohoku University, respectively, and commercial teacher training and industrial teacher training programs were set up.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
外国との貿易を黒字化させて国内の金保有量を高め、さらには北方においてロシア帝国との貿易も行おうとしていたほか、平賀源内などと親交を持ち、蘭学を手厚く保護し、士農工商の別にとらわれない実力主義に基づく人材登用も試みたが、これらの急激な改革が身分制度や朱子学を重視する保守的な幕府閣僚の反発を買い、例文帳に追加
He tried to expand Japan's trade surplus, increase gold holdings, and open trade with the Russian Empire; he also made friends with Gennai HIRAGA and others, protected Western learning, and took on men of talent based on a merit system regardless of the hereditary four-class order consisting of warrior-rulers, peasants, artisans, and merchants (shinokosho), but these sudden reformations provoked a backlash among conservatives in the shogunate cabinet.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス