間に合わないかと思って焦... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

間に合わないのではないかと心配していた。

例文

I didn't think you were going to make it.

2

君が遅れるのではないかと気をもんでいた.

例文

I was worrying that you might be late.

3

案の定，彼女は締め切りに間に合わなかった

例文

As might have been expected, she missed the deadline.

4

少し不快で来られなかった

例文

A slight indisposition prevented my coming.

5

気に入らないことがあったら止めた

例文

I left, as I found something disagreeable.

6

万事間違いないことを確かめた

例文

I assured myself that all was right

7

帰りが遅いので心配をかけてはと思って急いで帰って来た

例文

I returned in haste, lest I should occasion you anxiety at my long absence.

8

まことに不面目なことをした

例文

I am ashamed of myself.

9

彼の来るのが遅すぎないかと心配した.

例文

I was afraid lest he (should) come too late.

10

お勉強のお妨げになるかと思って入らなかった

例文

I did not come in lest I should disturb you in your studies.

11

帰りが遅いので心配をかけてはと思って急いで帰ってきた

例文

I returned in haste lest my long absence should cause you anxiety.

12

気が急いてじっとしていられぬ

例文

I feel so flurried that I can not sit still.

13

少しの不注意から事の敗れを来した

例文

A little carelessness brought on a failure.

14

後先の考えも無くありたけ使ってしまった

例文

I spent all the money without reflecting on the consequences―reckless of the consequences.

15

大勢いたから気がつかなかった

例文

I did not notice him in the crowd.

16

遠くなったのを勘定に入れないのが間違いだった

例文

I made a mistake in leaving the increased distance out of account.

17

僕は試験の来るのを非常に心配して待っておった

例文

I looked forward to the examination with grave apprehensions.

18

私はそれが遅れることを心配します。

例文

I worry about that being late.

19

済んだことはしかたがない

例文

What is done, can not helped

20

無間なことをしたもんだ

例文

What a blunder he has committed!

21

今まであったためしがないこと

例文

the condition of a thing being unprecedented before

22

道の遠くなったのを考えなかったから後れた

例文

I left the distance out of account―left the distance out of consideration.

23

どこに行くかなかなか意見が合わなかった

例文

We could hardly agree where to go.

24

私はそれが遅れることを恐れています。

例文

I am afraid that it will be late.

25

来る途中で落としたに違い無い

例文

I must have dropped it on my way here.

26

私は彼が遅れて来るのではないかと心配している

例文

I'm afraid of his coming late.

27

期日までに終わるかどうか心配しています。

例文

I am worried about if I can finish it by the due date.

28

過ぎたことはしかたがない

例文

What is done, can not be helped

29

表沙汰にしないで済ましたいものだ

例文

I should like to have the matter settled out of court.

30

始めうまく行かなかった

例文

It did not go well at the start.