随伴相 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
再生抑制手段１０は、分割暗号化データが別の記録装置にコピーされるときには、関連する相互ＩＤも随伴させて移動し、元の相互ＩＤを削除し、分割暗号化コンテンツを再生するに際して該当する相互ＩＤがあれば再生を許可し、なければ再生不可とする。例文帳に追加
When the divided encrypted data are copied to another recording device, a reproduction suppressing means 10 moves them together with relative mutual IDs, and deletes the original mutual ID, and allows the divided encrypted contents to be reproduced when corresponding mutual IDs are available, but disables them to be reproduced otherwise. - 特許庁
硼素とリンとを含む気体と、それを随伴する搬送用気体とを、気相成長炉内に流通させて、気相成長炉の内壁に、硼素とリンとを含んでなる被膜を形成した後、珪素単結晶基板上にリン化硼素系半導体層を気相成長させる。例文帳に追加
After a coating film containing boron and phosphorus is formed on an internal wall of the vapor phase growth furnace by passing a gas containing boron and phosphorus and a carrier gas accompanied by the gas through the furnace, the boron phosphide-based semiconductor layer is vapor- phase grown on the single-crystal silicon substrate. - 特許庁
また望ましくは、分離器２６や再生器３の気相域部において、冷媒蒸気とそれに随伴す液滴状の吸収液とを分離する内装分離具２６ａよりも冷媒蒸気通過方向における下流側の部分に水素ガス除去器Ｅを配置する。例文帳に追加
More desirably, the hydrogen gas remover E is disposed in the gas phase zone of the separator 26 or the regenerator 3 at a portion on the downstream side of an internal separator 26a separating the refrigerant vapor from a liquid-drip like absorbent following the refrigerant vapor in the refrigerant vapor passing direction. - 特許庁
気相成長装置の成長室内の基板以外の部分へのＧａ含有窒化物の随伴的な付着、特に厚膜形成を行いたい場合の当該Ｇａ含有窒化物の随伴的な付着を防止することにより当該付着による様々な問題を解消し、且つ基板上へのＧａ含有窒化物半導体の成長が阻害されることなく、生産性が高いＧａ含有窒化物半導体の製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for producing a Ga-containing nitride semiconductor with high productivity in which, by preventing the accompanying adhesion of a Ga-containing nitride to portions other than a substrate in a growth chamber of a vapor phase deposition apparatus, particularly the accompanying adhesion of the Ga-containing nitride when thick film formation is desired, various problems due to the adhesion is solved, without inhibiting the growth of the Ga-containing nitride semiconductor onto the substrate. - 特許庁
例文
野戦隊形における集中射撃法が実用化されたのはヨーロッパにおいてであり、最も初期のものはテルシオと呼ばれる、長槍（パイク）の密集方陣の進撃に際して四周に随伴した銃兵が相手方の方陣と至近距離まで接近し、接触寸前になった時点で発砲して第一次打撃を期待するものである。例文帳に追加
It was in Europe that the concentrated shooting method in open battle formation was turned into actual utilization and the earliest called tercio (Spanish square), where, against the advancement of a close-packed formation of pikes, fusiliers accompanying in four directions approach to the formation of the enemies at close range and just before contact, they firstly shoot and expect the first impact blow.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス