3交代 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
亀山天皇の時代の弘安2年（1279年）には定員6名を3組に分け、交代で取次を行った。例文帳に追加
During the reign of Emperor Kameyama, in 1279, six members of Indenso were divided into three pairs and each pair worked in rotation.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（この数字に知行所を持つ旗本・交代寄合の石高300万石は含まれない）。例文帳に追加
(This figure does not include 3 million koku of kokudaka, gained from the fiefs of hatamoto, including kotai-yoriai (the hatamoto which had alternate-year residence in Edo).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同様に離脱していたオーストラリアでは世論の高まりを受けて総選挙により政権交代し、直後の2007年12月3日に批准した。例文帳に追加
However in Australia, which had not ratified the Kyoto Protocol likewise, change of government took place through a nationwide election and immediately after that the new government ratified the protocol on December 3, 2007.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
運行は2両の気動車が3ヶ月交代でこなし、朝の上り1本と夕方の下り1本はラッシュとなるため客車を1両牽引していた。例文帳に追加
Two diesel cars ran alternately for three months, and it drew a passenger car during rush hour, an up train in the morning and a down train in the evening.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法度は大名、徳川家家臣を対象として、当初は13ヶ条であったが、将軍の交代とともに改訂され、3代将軍の徳川家光が参勤交代の制度や大船建造の禁などの条文を加え、19ヶ条の定型となる（「寛永令」）。例文帳に追加
The code was aimed at daimyo (Japanese feudal lords) and the vassals of Tokugawa Family and originally had thirteen articles, but was revised on the shogun's replacement, and Iemitsu TOKUGAWA, the third shogun, added the system of Sankin-kotai (Daimyo's biennial residence in Edo), the ban on building large ships etc. so they finalised version contained nineteen articles ('Kanei rei' (Kanei code)).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
デジタルペン１は生体認証の機能を持ち、利用者が交代すると利用者が交代する度に、電子入札サーバ５は公開鍵を生成し、インターフェース３を経由して、デジタルペン１へ公開鍵を送信する機能を持つ。例文帳に追加
The digital pen 1 is provided with a biological authentication function, and the electronic bidding server 5 is provided with a function for generating a public key each time the user takes turns, and for transmitting the public key through the interface 3 to the digital pen 1. - 特許庁
(1)代々同じ家が就任する世襲名主制、(2)一年ごとに交代する年番名主制、(3)その中間型（世襲ではないがある者が複数年勤める形）の3つがあった。例文帳に追加
There were three selection procedures for the position: (1) the Heredity Nanushi system would require the legacy in a member of the same family having successively assumed an office in a Nanushi or Shoya position; (2) the Nenban Nanushi system required a yearly family rotation; (3) the final procedural type was a hybrid of the former two (This type was not heredity, but certain persons served in the position for several years).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
現行作動ロール（１）に取り付けられた帯状素材シート（３）を、交代用ロール（２）に用意された帯状素材シート（３）に切り替えるための装置において、オペレーターの操作がなるべく簡単になるようにする。例文帳に追加
To maximally simplify operation of an operator, in a device for switching a belt-like raw material sheet 3 installed on an existing operation roller to a belt-like raw material sheet 3 prepared for an alternating roller. - 特許庁