A tea server - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
During this time, the family's documents and tea ceremony tools were handed down by Sokichi MIO (三尾宗吉) and Junsuke Mio (三尾順助), who served the family as sadoyaku (a tea-server for tea ceremony of bakufu and domains) for generations, which were eventually passed onto Yuriko, the biological mother of Ayanobu, and have been preserved to this day.発音を聞く 例文帳に追加
この間は代々茶道役を務めていた三尾宗吉、三尾順助によって伝書や道具の類が伝えられ、綾信の実母百合子に伝えられて現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a tea server capable of supplying water containing tea powders which are not lumpy and allowing the tea powders adhered in an inner wall of recessed grooves to be easily cleaned after use.例文帳に追加
だまのないお茶の粉末を含んだ水を供給できると共に、使用後、凹状の槽の内壁に付着したお茶の粉末を容易に清掃することができる給茶機を提供する。 - 特許庁
The user terminal 30A includes: a TEA requesting part 32 for requesting the issue of the TEA to the server 10; a mail creation part 34 for creating the TEA mail using the TEA to be issued from the server 10; and an infrared transmission part 35 for directly transmitting the created TEA mail to the other user terminal 30B by infrared communication.例文帳に追加
ユーザ端末３０Ａは、サーバ１０に向けてＴＥＡの発行を要求するＴＥＡ要求部３２と、サーバ１０から発行されたＴＥＡを用いたＴＥＡメールを作成するメール作成部３４と、作成したＴＥＡメールを別のユーザ端末３０Ｂに赤外線通信によって直接に送信する赤外線送信部３５とを備える。 - 特許庁
Sansai HOSOKAWA, being such an excellent tea master that he was numbered among the Rikyu Shichitetsu (the seven disciples of SEN no Rikyu), transferred his family estate to Tadatoshi HOSOKAWA in the Kokura Domain, Buzen Province, and in 1625, Tadatoshi hired Soan FURUICHI, a son-in-law of Soin ENJOBO, as a sadoyaku (a tea-server sustaining Japanese tea ceremony) for the Hosokawa family.発音を聞く 例文帳に追加
細川三斎（細川忠興）は利休七哲に数えられるほどの達人であるが、豊前国小倉藩で細川忠利に家督を譲ると、忠利は寛永2年（1625年）に円乗坊宗圓の婿である古市宗庵を細川家の茶道役として召し抱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shigenari (or Oribe) FURUTA was born in 1544 as a son of Shigesada FURUTA, a tea ceremony master (known by his Buddhist name Kannami of tea-server, he later renamed himself Shigemasa SHUZEN as he returned to secular life), who was also a younger brother of the Lord of the Yamaguchi-jo Castle in Motosu-gun County, Mino Province (whose name is believed to have been Shigeyasu FURUTA).発音を聞く 例文帳に追加
天文13年（1544年）、美濃国本巣郡の山口城主（古田重安？）の弟で、茶人の古田重定（茶坊主の勘阿弥、還俗し主膳重正と改名）の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generally even in the Edo period, kinagashi with jittoku on is often considered to be a formal attire for doctors, sado (a person in charge of the tea ceremony), chabozu (tea-server), hired commoners in towns, and so on, which is thought to be based on the lifestyle of the commoners in towns in the Muromachi period.発音を聞く 例文帳に追加
一般に江戸期にあっても、医師、茶頭、茶坊主、お抱町人などにおいては十徳に着流しが正装であるとされることが多く、これは室町期の町人風俗に基づくものであろうと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tea server K1 also has an air cooling type cooling device 30 and a water cooling type cooling device 40 for compulsorily cooling the tea W stored in the heating tank 1.例文帳に追加
さらに、この給茶器K1は、加熱槽１内に収容された茶Ｗを強制冷却する空冷式冷却装置30及び水冷式冷却装置40を備えている。 - 特許庁
例文
This tea electronic transaction system 1 is provided with an imported tea network market 2A, which is operated by a server system 10 over the Internet.例文帳に追加
茶の電子取引システム１は、インターネット上においてサーバシステム１０によって運営されている輸入茶のネット市場２Ａを備えている。 - 特許庁