Anei - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
The contents were similar, but their peak of popularity was during the Meiwa (1764-1772) and early Anei (1772-1781) eras.発音を聞く 例文帳に追加
内容も似たようなものであるが、明和・安永の初めが全盛期であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that performances in the choreography started in kaomisekogyo (an all-star performance) during the Anei era (1772 - 1781) in Edo.発音を聞く 例文帳に追加
安永年間（1772–81年）に江戸の顔見世興行において始められたと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's also said that when tasted the umeboshi pickled in the Anei eras (1764 - 1780) during the Edo period, which have been passed down in the same family, could be eaten without a problem.発音を聞く 例文帳に追加
また、同家に同じく伝わる江戸時代の安永年間に漬けられた梅干しを試食したところ、全く問題なく食べられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the document around the Anei era, the price of Kamiyui was about 200 mon each time, and it seems to have changed a little depending on fluctuations in price or the times.発音を聞く 例文帳に追加
髪結い料は安永ごろの資料を見ると一回で200文程度で、物価の上下や時代ごとに多少の変遷があったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Bakemono Oeyama" (written by Harumachi KOIKAWA), the collector's item kibyoshi (an illustrated book of popular fiction having a yellow cover) from the Anei era is a story comparing a feud between soba and udon and the extermination of Shuten Doji (the leader of a group of bandits in the Kyoto area).発音を聞く 例文帳に追加
蕎麦とうどんの抗争を酒呑童子退治になぞらえた安永期の珍品黄表紙『化物大江山』（恋川春町作）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Kenkado Nikki" (Diary of Kenkado) indicates that Motoyasu often visited Kenkado, not failing to meet and talk with him several times per month, from Anei to Kyowa era throughout.発音を聞く 例文帳に追加
『蒹葭堂日記』からは、安永年間から享和年間まで一貫して、月に数度訪れて語らい合わないことがないほど、蒹葭堂の元へと日参していた元恭の姿が窺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Anei era, there were Kengyo who accumulated a large fortune, such as Kengyo Nagoya, who accumulated more than 100 thousand ryo, and Kengyo Toriyama, who accumulated 15 thousand ryo and astonished society by going on a spree at Yoshiwara (the red-light district in Edo).発音を聞く 例文帳に追加
安永年間には名古屋検校が十万数千両、鳥山検校が一万五千両等、多額の蓄財をなした検校も相当おり、吉原での豪遊等で世間を脅かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
However, the work to understand more and more complicated hairstyles and to meet customers' detailed demands was hard for men, so female Kamiyui appeared around the Anei era, which made 'Mawarikamiyui' in yukaku rapidly disappear.発音を聞く 例文帳に追加
しかし、男性にはさらに複雑化してゆく髪型を熟知し顧客の細かな要望に応える作業は厳しく、安永ごろになると女性の髪結いが登場して遊郭の「廻り髪結い」は急速に衰退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス