Dirty rice - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
Rice fields, ponds and the dirty imperial reign are reformed and cleansed like the water of Shirakawa.発音を聞く 例文帳に追加
田や沼やよごれた御世を改めて清くぞすめる白河の水 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even fish cannot live in the clean water of Shirakawa and old dirty rice fields and ponds are yearned for.発音を聞く 例文帳に追加
白河の清きに魚も住みかねてもとの濁りの田沼恋しき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide packaged bar-like boiled rice for eating the bar-like boiled rice hygienically without making the hands dirty.例文帳に追加
包装棒状飯において、手を汚さず、衛生的に棒状飯を食することを可能にする。 - 特許庁
Since the spilled unpolished rice is not contaminated, it does not become dirty even if it is again thrown.例文帳に追加
また、こぼれた玄米もよごれないので、再度投入しても不潔となることがない。 - 特許庁
Some people say that since cooked rice is sticky in general, most dirty things and pathogenic bacteria are removed after making at least ten pieces of Nigiri-zushi.発音を聞く 例文帳に追加
一般に炊いた米には粘着性もあり、10個も握ればその後は、殆ど汚物や病原菌なども取り去られるとする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a machine which is used for producing NUKAZUKE and can maintain a salted rice-bran paste bed at a proper temperature and periodically and automatically stir the salted rice-bran paste bed to always maintain the bed in the optimal state over a long period without making hands dirty.例文帳に追加
糠床を適正温度に維持すると共に、糠床を定期的に自動撹拌して手を汚さずに糠床を常に糠漬けに最適な状態に長期間に渡って維持することが可能な糠漬け機を提供する。 - 特許庁
例文
To provide a device for pickling vegetables in Sake (rice wine) lees made compact in the whole, facilitating holding in a refrigerator at the time of high temperature in summer to enable control of fermentation and evenly deliciously pickling a pickle material without making the hands dirty.例文帳に追加
全体をコンパクトにし、夏期等の高温時に冷蔵庫中に収容し易くして発酵を抑制可能にし、漬け物材料を手を汚さずに、むらなく美味しく漬けるようにする。 - 特許庁