Fusan - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
普散香華心送仏 (Fusan koke shinsobutsu)発音を聞く 例文帳に追加
普散香華心送仏（ふさんこうけしんそうぶつ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Ji sect greatly evolved between the Kamakura period and the Muromachi period because of both fusan and odori-nenbutsu.発音を聞く 例文帳に追加
これと踊念仏によって時宗は鎌倉時代から室町時代にかけて大いに発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fusan is the distribution of ofuda (paper charms) on which the words '南無阿弥陀仏、決定往生六十万人' are written, practiced in the Ji sect, a Pure Land sect of Buddhism.発音を聞く 例文帳に追加
賦算（ふさん）とは浄土系仏教の一派時宗において「南無阿弥陀仏、決定往生六十万人」と記した札を配ることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After him, many Yugyo-shonin (traveling priests) followed the thought and traveled around provinces implementing fusan (distributing tablets with the inscription 'Namu Amidabutsu') and Odori Nenbutsu (dancing and reciting nenbutsu).発音を聞く 例文帳に追加
それ以後続く歴代の遊行上人は、諸国を遊行し、賦算（ふさん）と踊念仏を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This revelation was that the people have already been saved a long time ago by pledge of Hozobiku (Dharmakara) so he went around to tell the people that they have already been saved by giving out tablets that have the inscription 'Namu Amidabutsu' (which referred as Fusan).発音を聞く 例文帳に追加
その啓示とは、はるか昔の法蔵比丘の誓願によって衆生は救われているのであるから、「南無阿弥陀仏」の各号を書いた札を民衆に配り（賦算）、民衆に既に救われていることを教えて回るというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Ippen continued his pilgrimage at the head of Jishu priests, leading people (including genin [low ranked people] and hinin [lowest rank people]) to gokuraku jodo (the Pure Land of Amida Buddha) by fusan (distributing invocation charms) and Odori Nenbutsu.発音を聞く 例文帳に追加
一遍は時衆を率いて遊行（ゆぎょう）を続け、民衆（下人や非人も含む）を賦算（ふさん）と踊り念仏とで極楽浄土へと導いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス