Inspection rights - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
The same shall apply for any commercial exploitation no longer covered by the patent rights where the patent rights have been limited, as compared with the application laid open for public inspection (Section 101(3)), or where there has been a declaration of partial nullity or partial lack of title.発音を聞く 例文帳に追加
特許権が，公衆の閲覧のために公開された出願(第101条(3))より減縮して付与されている場合，又は一部についての無効又は権利の不存在が宣言された場合は，もはや特許権による保護の対象とならない事業活動についても同様とする。 - 特許庁
(5) The person on whom the Office imposed an obligation during the proceedings, particularly to submit a deed or enable an inspection of an object, has the same rights as the witness, if he is not a party to the proceedings.例文帳に追加
(5) 証拠に関する手続の期間中，書類を提出する義務又は物品の検査を受ける義務を庁に課された者は，手続の当事者でない場合は，証人と同じ権利を有する。 - 特許庁
2. Any person who can prove that the applicant for a patent has invoked the rights under an application against him may obtain inspection of the files prior to the publication of that application and without the consent of the applicant.例文帳に追加
(2) 何人も，特許出願人が出願に基づく権利をその者に対して援用したことを立証できる者は，当該公開前に，かつ，当該出願人の同意なしに，当該ファイルを閲覧することができる。 - 特許庁
(2) A member of the Self-Regulation Organization may, when it is necessary in order to exercise its rights, request inspection or copying of the following documents with regard to the minutes prescribed in the preceding paragraph, with permission of the court:発音を聞く 例文帳に追加
２ 当該自主規制法人の会員は、その権利を行使するため必要があるときは、裁判所の許可を得て、前項の議事録について次に掲げるものの閲覧又は謄写の請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) After a complete specification relating to an application for a standard patent has become open to public inspection and until a patent is granted on the application, the applicant has the same rights as he or she would have had if a patent for the invention had been granted on the day when the specification became open to public inspection.発音を聞く 例文帳に追加
(1) 標準特許出願に係わる完全明細書が公衆の閲覧に供されてから，当該出願に関する特許が付与されるまでの期間において，出願人は，当該明細書が公衆の閲覧に供された日にその発明に係わる特許を受けた場合と同じ権利を有する。 - 特許庁
A Incorporated Commodity Exchange shall provide for public inspection the total number of its issued shares of stock, the number of voting rights of all shareholders and other matters specified by an ordinance of the competent ministry pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry.発音を聞く 例文帳に追加
株式会社商品取引所は、主務省令で定めるところにより、その発行済株式の総数、総株主の議決権の数その他の主務省令で定める事項を、公衆の縦覧に供しなければならない。 - 経済産業省
(3) If it is necessary for the purpose of exercising the rights of a shareholder of a Company with Committees, he/she may, with the permission of the court, make requests for inspection or copying of the things set forth in each item of the preceding paragraph with respect to the minutes under paragraph (1).発音を聞く 例文帳に追加
３ 委員会設置会社の株主は、その権利を行使するため必要があるときは、裁判所の許可を得て、第一項の議事録について前項各号に掲げるものの閲覧又は謄写の請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文
Article 104 A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange shall make available for public inspection its total number of issued shares, the number of voting rights of all shareholders and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.発音を聞く 例文帳に追加
第百四条 株式会社金融商品取引所は、内閣府令で定めるところにより、その発行済株式の総数、総株主の議決権の数その他の内閣府令で定める事項を、公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム