Like those days - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
In those days, the specific name 'Gobugyo' was not used, and they were called by their posts like 'Toshiyori' and the like.発音を聞く 例文帳に追加
当時は「五奉行」などの特定の呼称は存在せず、「年寄」などと呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Those were the days, he said, when there was something like singing to be heard in Dublin.発音を聞く 例文帳に追加
あの頃はダブリンでも歌らしいものが聞けたものだった、と彼は言った。 - James Joyce『死者たち』
Those days, Mt. Koya was devastated by conflicts with Toji Temple, fire caused by thunderbolt, and the like.発音を聞く 例文帳に追加
当時は東寺との確執や落雷による火災などで高野山は荒廃していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This novel will give you a fair idea [a good picture] of what the peasants' life was like in those days.発音を聞く 例文帳に追加
この小説を読めば, 当時の農民がどんな暮らしをしていたかがよくわかる. - 研究社 新和英中辞典
In those days, silk was a top quality product used by the people of high rank, like emperor.発音を聞く 例文帳に追加
当時において、絹は天皇などの高貴な身分の人々が用いる最高級品であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In those days, those schools that were popular within the specific feudal clan structure disappeared (but they have revived like mushrooms after a rain in recent years).発音を聞く 例文帳に追加
この時、家元制度をとらずに特定の藩組織の中でのみ普及していた流派は消滅した（近年、雨後の筍のように復興している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Asia and Africa were still in the ancient societies (in those days) and were not able to develop into modern societies like Europe and America.発音を聞く 例文帳に追加
アジア・アフリカはいまだ（当時）古代社会であり、欧米のような近代社会に発展することは不可能とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
There are descriptions like 'I won using two handicap stones,' which means that a game of go played with a handicap was already common in those days.発音を聞く 例文帳に追加
その中には「置石二で勝つ」などの記述もあり、すでに置き碁によるハンデの考え方が定着していたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス