Lucky Charms - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
Recently, both hamaya and hamayumi are known as lucky apotropaic charms of shrines.発音を聞く 例文帳に追加
近年では破魔矢・破魔弓ともに神社などの厄除けの縁起物として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tradition of buying lucky charms in Tori no ichi is an annual event unique to the Kanto region.発音を聞く 例文帳に追加
酉の市で縁起物を買う風習は、関東地方特有の年中行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Both of them were the lucky charms of Daisen-ji Temple in Aseri Country, Hoki Province (Tottori prefecture) (currently, Daisen-cho, Saihaku District, Tottori Prefecture).発音を聞く 例文帳に追加
いずれも伯耆国汗入郡大山寺(鳥取県)（現・鳥取県西伯郡大山町）の縁起物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, through their dealings with temples and shrines, they were considered to be yorishiro (objects representative of a divine spirit) when selling lucky charms.発音を聞く 例文帳に追加
同時に寺社などとの取り交わしによって、縁起物を売る時は神の依り代になるともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the days of 'Tori no ichi,' stalls selling 'Engi-kumade' decorated with lucky charms that bring in good fortune such as okame (the face of a plain woman) line up.発音を聞く 例文帳に追加
「酉の市」の立つ日には、おかめや招福の縁起物を飾った「縁起熊手」を売る露店が立ち並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This custom spread among the common people, and it became popular to present Hagoita to families with girls as seibo (year-end gift) of lucky charms at the end of the year.発音を聞く 例文帳に追加
またこれが庶民にも伝わり、女児のいる家庭に縁起物の歳暮として年の暮れに贈られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dolls with a Gosho doll standing on a wooden dais with flowers or animals, and representing the Noh stage or lucky charms.発音を聞く 例文帳に追加
木の板の上に御所人形と造花、毛植人形などを取り付け、能の舞台や吉祥物などを表現した人形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
The consideration of the time and effort spent by tobishoku for the lucky charms sold at rites and festivals and for the mutual aid activities was paid by showing appreciation or giving congratulatory and commemorative gifts, not by offering the payment.発音を聞く 例文帳に追加
祭礼時の縁起物や互助活動の手間に対する対価は謝意であり、祝儀不祝儀であり代金ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス