Otoku - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
a Japanese era called Otoku 発音を聞く 例文帳に追加
応徳という日本の元号 - EDR日英対訳辞書
Otoku (November 26, 1086) - April 7, 1087発音を聞く 例文帳に追加
応徳（1086年11月26日）-1087年4月7日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As he was Kanjinsha (the proposer) of the name of the era 'Otoku' as well, during the Otoku era, he was said to be one of the most highly recognized scholars.発音を聞く 例文帳に追加
年号「応徳」の制定の勘申者でもあったことから、応徳年間のころには最も名声がある学者の一人であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SHIRAKARA repelled against this and later Prince Sanehiro died from illness in 1085 (Otoku 2).発音を聞く 例文帳に追加
白河天皇はこれに反発したが応徳2年（1085年）実仁親王は病没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was appointed to Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province) (this is accorging to "Nihongi Ryaku" [Summary of Japanese Chronologies] and it was Shimousa no gonsuke [officer of regional administration in Shimousa] according to "Otoku Gannen Kodaiki" [The Chronicle of the Emperors in Otoku era]) and Oryoshi (government official of police and military affairs) in Musashi Province (there is another theory that he was not appointed to these posts and professed to be appointed).発音を聞く 例文帳に追加
上総介（『日本紀略』による。『応徳元年皇代記』には下総権介）、武蔵押領使に任官されている（これらの官に任官はされず自称という説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Especially, the role of Okaya of "Kanadehon Chushingura" (a Kabuki program) and that of an old mother Otoku of "Sesshu Gappogatsuji" (a Kabuki program based on Joruri) were most successful parts played by him in the course of his lifetime.発音を聞く 例文帳に追加
なかでも『仮名手本忠臣蔵』のおかや、『攝州合邦辻』の老母おとくは一代の傑作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
It is also referred to as 'Otoku Nehan-zu Painting,' which described the scene that Shaka reached the stage of nirvana where all Bonno (earthly desires) were entirely gone.発音を聞く 例文帳に追加
「応徳涅槃図」とも称され、釈迦がいっさいの煩悩がことごとく消滅した涅槃の境地に達したようすを描いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス