Vulgate - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
単語を追加
意味・対訳 ウルガタ聖書、一般に通用しているテキスト、流布本
音節Vul・gate 発音記号・読み方
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
Vulgate
音節 Vul・gate 発音記号・読み方 /vˈʌlgeɪt, ‐gət/
「Vulgate」を含む例文一覧
該当件数 : 13件
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
Vulgate
音節Vul･gate発音記号・読み方vʌ́lgeɪt
名詞
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
vulgate
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
Vulgate
Vulgate
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
vulgate
発音
名詞
vulgate (複数形 vulgates)
- The vernacular language of a people.
- 1988, Society for the Study of Egyptian Antiquities Journal, page 96:
The linguistic and socio-historical evidence herein examined suggests that the development of Coptic occurred in Ptolemaic Egypt, not only as a spoken vulgate in the Delta, but as a script produced through […] - 1995, William A. Katz, Dahl's history of the book, page 89:
They might speak the local vulgate among themselves, and certainly among those they were trying to reach outside of the monastery, but read and spoke Latin for religious and official events. - 2004, Cornelius Cosgrove and Nancy Barta-Smith, In Search of Eloquence, page 187:
English sentences were often described in ways more appropriate to Latin than to the spoken vulgate (Lindemann 78-79). - 2011, Abbas Amanat and Michael Ezekiel Gasper, Is There a Middle East?, page 153:
Originally destined for settlements throughout India, these documents exhibit a wide range of rhetorical conventions and writing styles, combining in varying proportions the local idiom, the spoken vulgate, and the classical form of their writers' language.
- 1988, Society for the Study of Egyptian Antiquities Journal, page 96:
- (of a text, especially the Bible) A common version or edition.
「Vulgate」を含む例文一覧
該当件数 : 13件
例文
The major surviving texts are as follows: the Umezawa manuscript （formerly the Sanjonishi manuscript, old text, first subgroup, a National Treasure）, the Yomei Archives manuscript （old text, second subgroup）, the Nishi Hongan-ji Temple manuscript （vulgate text, first subgroup, an Important Cultural Property）, old movable type manuscripts （printed in the Genna (Japan) and Kan'ei eras (1615-44)）, woodblock-printed manuscripts of the Meireki era (1655-58) （vulgate text, second subgroup）, a nine-volume illustrated abridgement （vulgate text, third subgroup）, and the Tomioka manuscript （two texts-A and B, variant texts, with A, an Important Cultural Property, and both A and B up to chapter 30), etc.発音を聞く 例文帳に追加
主な伝本としては、梅沢本（三条西家旧蔵、古本系第一類、国宝）、陽明文庫本（古本系第二類）、西本願寺本（流布本系第一類、重要文化財）、古活字本（元和(日本)・寛永年間の版本）・明暦刊本（以上、流布本系第二類）、絵入九巻抄出本（流布本系第三類）、富岡家旧蔵本（甲・乙二種類あり、異本系、甲本は重要文化財、甲乙とも巻三十まで）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Vulgateのページの著作権
英和辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
| Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのvulgate (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
| CMUdict | CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University. |
| ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 | | | ------------------------------------------- | |
non-member
Vulgate