absinthium - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
単語を追加
意味・対訳 アブシンチウム
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
absinthium
出典:『Wiktionary』 (2026/03/20 02:54 UTC 版)
参照
- ^ Lesley Brown, editor-in-chief, William R. Trumble and Angus Stevenson, editors (2002), “absinthium”, in The Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles, 5th edition, Oxford; New York, N.Y.: Oxford University Press, →ISBN, page 9.
- ^ Philip Babcock Gove (editor), Webster's Third International Dictionary of the English Language, Unabridged (G. & C. Merriam Co., 1976 [1909], →ISBN), page 5
発音
- (Classical Latin) IPA: [apˈsɪn.tʰi.ũː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [abˈsin.ti.um]
名詞
absinthium n (genitive absinthiī or absinthī); second declension
- wormwood
- Apicius Caelius, De Re Coquinaria 1.3:
Conditi Camerini praeceptis, utique pro absinthio cessante; in cuius vicem absinthi Pontici purgati terendique unciam, Thebaicam dabis, masticis, folii scripulos III, vini eius modi sextarios XVIII. Carbones amaritudo non exigit.
* 2009 translation by Joseph Dommers Vehling
Roman vermouth [or Absinth] is made thus: according to the recipe of Camerinum you need wormwood from Santo for Roman vermouth or, as a substitute, wormwood from the Pontus cleaned and curshed, 1 Theban ounce of it, 6 scuples of masitch, 3 each of [nard] leaves, costmary and saffron and 18 quarts of any kind of mild wine. [Filter cold] charcoal is required because of the bitterness.
- Apicius Caelius, De Re Coquinaria 1.3:
- an infusion of wormwood sometimes masked with honey due to its bitter taste
- (figuratively) something which is bitter but wholesome
- c. 35 CE – 100 CE, Quintilianus, Institutio Oratoria 3.1.5:
Sed nos veremur ne parum hic liber mellis et absinthii multum habere videatur
But I fear that this book will have too little sweetness and too much wormwood.
- c. 35 CE – 100 CE, Quintilianus, Institutio Oratoria 3.1.5:
語形変化
Second-declension noun (neuter).
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | absinthium | absinthia |
| genitive | absinthiīabsinthī | absinthiōrum |
| dative | absinthiō | absinthiīs |
| accusative | absinthium | absinthia |
| ablative | absinthiō | absinthiīs |
| vocative | absinthium | absinthia |
Found in older Latin (until the Augustan Age).
派生した語
- Insular Romance:
- Sardinian: atentu
- Italo-Dalmatian:
- Dalmatian: ascianz
- Italian: assenzio, assenzo
* → Maltese: assenzju - Neapolitan: nascienza
- Rhaeto-Romance:
- Friulian: assinz, sinz
- Ladin: scienz
- Romansh: assenz, issiens
- Gallo-Italic:
- Lombard: ascens
- Piedmontese: assens, ansens, insens
- Gallo-Romance:
- Occitan: aussent, aissent
Gascon: eishent
Provençal: ensens, insens, issens
Vivaro-Alpine: uissent - Old French: assenz
- Occitan: aussent, aissent
- Ibero-Romance:
- Aragonese: ixenzo, xenzo, axenz, asensio
Ribagorçan: xento, ixenso, asenso - Asturian: axenxu, asensio
- Galician: asente, asentes, asento, axenxo
- Portuguese: encenço, acinto, acintro
- Spanish: ajenjo
- Aragonese: ixenzo, xenzo, axenz, asensio
Borrowings:
- → Catalan: absinti
- → Esperanto: absinto
- → Ido: absinto
- → Galician: absintio
- → Georgian: აბზინდა (abzinda)
- → Interlingua: absinthio
- → Middle Dutch: absinthium
- → Dutch: absint
- → Middle English: absinthium
- English: absinthium
- → Middle French: absinthe
- French: absinthe (see there for further descendants)
- → Middle English: absinthe
* English: absinthe
- → Middle Irish: aipsint
- → Irish: apsaint
- → Norman: absînthe
- → Occitan: absinti, absinta
- → Piedmontese: absent, absenta
- → Portuguese: absíntio
- → Spanish: absintio
- → Translingual: Absinthium
参照
- “absinthium”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- "absinthium", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- “absinthium”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
absinthiumのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 | | | ------------------------------------------- | |