black market price - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

例文

the price in black market dealings発音を聞く例文帳に追加

闇取引をするときの値段 - EDR日英対訳辞書

a price that is set in complete disregard to the official price, called black-market price 発音を聞く 例文帳に追加

闇相場という,公定価格を無視してつけられた値段 - EDR日英対訳辞書

the standard price in transactions at the black market 発音を聞く 例文帳に追加

闇で取引するときの基準の値段 - EDR日英対訳辞書

The black-market price of sake rose at the rate of almost double per half year.発音を聞く例文帳に追加

酒の闇値はほぼ半年で2倍の割合で上昇していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The price of sake was also controlled by an official price determined by the government, which led to the appearance of a black market where sake was sold at a real price (a black-market price) independently from the end of the Pacific War to the postwar chaotic times.発音を聞く例文帳に追加

酒の値段も、政府のさだめる公定価格によって統制されることになり、このことが太平洋戦争末期から戦後の混乱期にかけて別個に存在する実勢価格（闇値）で取引される素地を、すなわち闇市を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official price of one sho (unit of volume, approx. 1.8 liters) of rationed sake on March 1947, the same year, was 43 yen, but the actual price on the black market was over 500 yen.発音を聞く例文帳に追加

同年3月の配給酒1升の公定価格は43円であったが、闇市での実勢価格は500円を上回っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

On January 18, 1946, Shichijo Police of the Kyoto Prefectural Police arrested a Korean who was buying rice in the black market for violating the Price Control Act.発音を聞く例文帳に追加

1946年1月18日、京都府警察部七条警察署は、ヤミ米買出しをしていた朝鮮人を物価統制令違反として現行犯逮捕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス