cinis - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
単語を追加
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
cinis
出典:『Wiktionary』 (2026/02/12 17:52 UTC 版)
別の表記
- ciner m or f, (uncommon) cinus n
- cines, cenis (Late Latin)
語源
Inherited from Proto-Italic *kenis, from Proto-Indo-European *ken- (“dust, ashes”).
Cognate with Ancient Greek κόνις (kónis, “dust, ash”), Sanskrit कण (kaṇa, “particle, small grain of dust or rice”), and Tocharian B kentse.
発音
- (Classical Latin) IPA: [ˈkɪ.nɪs]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [ˈt͡ʃiː.nis]
名詞
cinis m or f (genitive cineris); third declension
- cold ashes
- (figuratively) ruins of a burned city
使用する際の注意点
The word cinis is used for cold, heavy ashes, while favilla is used for glowing, light ashes (cinders).
語形変化
Third-declension noun.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | cinis | cinerēs |
| genitive | cineris | cinerum |
| dative | cinerī | cineribus |
| accusative | cinerem | cinerēs |
| ablative | cinere | cineribus |
| vocative | cinis | cinerēs |
関連する語
- cinefactus
- cinerāceus
- cinerārius
- cinerēscō
- cinereus
- cinericius
- cinerōsus
- ciniflō
- concinerātus
- dēcinerātus
- dēcinerēscō
- incinerō
- succinerīcius
派生した語
From cinis, cinerem:
- Italo-Dalmatian:
- Corsican: cenere, cenera, cennera, cendera
- Italian: cenere
Tuscan and Central Italian: cenere, cendere - Neapolitan: cennere, cendre, cegnere
- Sicilian: cìnniri
Calabrese: cìnnara, cìnnari - Venetan: sènare, séndra (western dialects)
- Rhaeto-Romance:
- Ladin: cender, zendre
- Romansh: tschendra
- Gallo-Italic:
- Emilian: zànnder, sendra, sanar
- Ligurian: çénie, çènia, çènre, çène
- Lombard: sendra, sener, sender
- Piedmontese: sënner, sënre, sëner, sëndre
- Romagnol: sendre, sendra
- Northern Gallo-Romance:
- Franco-Provençal: cindra, cindre
- Old French: cendre
* Bourguignon: çarre
* French: cendre
* Lorrain: cent
* Norman: chendre (Jersey, Guernsey)
* Picard: chaine
* Walloon: cinde
- Southern Gallo-Romance:
- Catalan: cenra, cendra, cendre
- Old Occitan: cenre, cendre
* Occitan: cendre, cendra (most dialects)
Gascon: céner, cena, cièr
Languedocien: cenre
Vivaro-Alpine: cindra
* → Old Spanish: cendra
From *cinisiam or *cinusiam:
- Insular Romance:
- Sardinian: chigina, chisina
- Balkano-Romance:
- Aromanian: cinushi, cinushe, tsinushã
- Istro-Romanian: țerușe
- Megleno-Romanian: ciănușă, cinușă, tșănușă
- Romanian: cenușă
- Italo-Dalmatian:
- Corsican: cianugia
- Dalmatian: canaisa
- Italian: cinigia, cinice (Marche)
- Neapolitan: cenisa, cinesa (Abruzzo)
- Sicilian: cinisi
- Rhaeto-Romance:
- Friulian: cinise
- Gallo-Italic:
- Piedmontese: sënisia, sinisia
- Southern Gallo-Romance:
- Occitan: cenisa
Limousin: cenís
Vivaro-Alpine: chanís
- Occitan: cenisa
- Ibero-Romance:
- Aragonese: cenisa
- Asturian: ceniza
- Old Galician-Portuguese: cĩisa
* Galician: cinza, cinsa
* Portuguese: cinza
* Kabuverdianu: sinza
* Guinea-Bissau Creole: sinsa - Old Spanish: ceniza, ceniça
* Ladino: seniza / סיניזה
* Spanish: ceniza
参照
- ↑ De Vaan, Michiel (2008), “cinis, -eris”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 115
Further reading
- “cinis”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “cinis”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- "cinis", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- “cinis”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
cinisのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 | | | ------------------------------------------- | |