date of provision - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

例文

[2] 本規則に反するその他何れの規定も，同日付で廃止する。 - 特許庁

(iv) The provision of Article 12: the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding three months from the date of promulgation.発音を聞く例文帳に追加

四第十二条の規定公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

in relation to an application for a patent made under this Act, the date which is the date of filing of the application by virtue of the relevant provision of this Act発音を聞く例文帳に追加

本法に基づいて行われた特許出願につき本法の関連規定に基づいて出願を提出した日 - 特許庁

the date of deposit (in the case a contract on commission of deposit is concluded pursuant to the provision of paragraph 1 of the next article, the date of notification pursuant to the same paragraph. )発音を聞く 例文帳に追加

供託の日（次条第一項の規定により供託委託契約を締結する場合にあつては、同項の規定による届出の日） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where the Effective Date has been changed pursuant to the provision of paragraph (1), the changed Effective Date shall be deemed as the Effective Date for the purpose of applying the provisions of this Section.発音を聞く例文帳に追加

３第一項の規定により効力発生日を変更したときは、変更後の効力発生日を効力発生日とみなして、この節の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court shall make a public notice of the period or date specified under the provision of the preceding paragraph.発音を聞く例文帳に追加

２裁判所は、前項の規定により定めた期間又は期日を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

一正当な理由がないのに第四十一条第一項の規定により工事を完成しなければならない期日（同条第二項の規定により期日を変更したときは、その期日）までに工事を完成しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

My provision of the salt, which had never been renewed since the date of the first experiment, began to run low.発音を聞く例文帳に追加

私は塩を、最初の実験のときから補充しなかったので、その蓄積が少なくなってきたのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』