denken - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

例文

While the project of moving Denken to Atago-cho was proceeding, the residents launched a campaign against Denken; to prove that Denken was safe, Yukichi built a new house for his second son Sutejiro next to the site for Denken.発音を聞く 例文帳に追加

移転の際に住民から反対運動が起こったので、福澤は次男福澤捨次郎の新居を伝研の隣りに作って、伝研が危険でないことを示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His posthumous Buddhist name was Chokushiin denken sososhodai zendaimon.発音を聞く 例文帳に追加

法号、直指院殿見嫂宗性大禅大門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1894, Denken moved to Atago-cho in Shiba.発音を聞く 例文帳に追加

明治27年（1894年）には、伝研は芝愛宕町に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are often summarily referred to in Japanese as 'judenkenchiku,' 'judenken' or 'denken.'発音を聞く 例文帳に追加

略して「重伝建地区（じゅうでんけんちく）」、または「重伝建」、「伝建」と称することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Shibasaburo KITAZATO, who returned to Japan in 1892 from Germany where he had studied, Yukichi established Dainippon shiritsu eiseikai densenbyo kenkyujo (generally called Denken) in Shibayama, Tokyo, and invited KITAZATO to become head.発音を聞く 例文帳に追加

明治25年（1892年）にドイツ留学から帰国した北里柴三郎のために、東京柴山内に大日本私立衛生会伝染病研究所（伝研）を設立して、北里を所長に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

When the control of Denken was transferred to the state in 1899, KITAZATO resigned as head and started working at Tsukushigaoka yojoen, which was established by Yukichi, Sensai NAGAYO, and Ichizaemon MORIMURA.発音を聞く 例文帳に追加

明治32年（1899年）に伝研が国に移管されると、北里は伝研の所長を辞任し、福澤と長与専斎と森村市左衛門とが創設した土筆ヶ岡養生園に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る