fathers in law - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
but as fathers do not often desire the death of their own daughters, even though they do happen to prove a little refractory, this law was seldom or never put in execution,発音を聞く 例文帳に追加
しかし、父というものは、自分の娘の死など望まないのが常なので、娘が少しくらい意地をはったところで、この法律はめったに実行されることはなかった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
and I was not surprised when he told me that the fathers of the Church had written books as thick as the Post Office Directory and as closely printed as the law notices in the newspaper, elucidating all these intricate questions.発音を聞く 例文帳に追加
そして教会の神父たちが郵便局の住所録のように厚く、新聞の訴訟告知のようにびっしり活字の詰まった、これらの難解な問題を明らかにする本を書いたのだと彼が言った時も僕は驚かなかった。 - James Joyce『姉妹』
But this I confess to you, that after the Way, which they call a sect, so I serve the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;発音を聞く 例文帳に追加
しかし，あなたの前でこのことは認めます。わたしは，彼らが分派と呼んでいるこの道に従って，わたしたちの父祖たちの神に仕えています。律法に基づいた事柄と，預言者たちの中に書かれている事柄をすべて信じていますし， - 電網聖書『使徒行伝 24:14』
Although the relationship between the fathers-in-law and adopted son-in-law was not necessary bad while Fuhito was alive, but after his death, Prince Nagaya conflicted with the four brothers over the title of FUJIWARA no Miyako, who was a daughter of Fuhito and the real mother of Emperor Shomu, and their confrontation heated up.発音を聞く 例文帳に追加
不比等の生前こそ、舅と娘婿の関係であって関係も決して悪いわけではなかったが、不比等の死後に不比等の娘で聖武天皇の生母藤原宮子の称号を巡って長屋王と四兄弟が対立すると、その対立が露になってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
“I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict tradition of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are this day.発音を聞く 例文帳に追加
「わたしは確かにユダヤ人です。キリキアのタルソスで生まれましたが，この都においてガマリエルのもとで育てられ，わたしたちの父祖たちの律法について厳格な流儀に従って教育され，今日の皆さんと同じように，神に対して熱心な者でした。 - 電網聖書『使徒行伝 22:3』