fire standing - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
The original buildings were destroyed by fire in 1796 but the currently standing kyakuden (guest hall), kuri (monks' living quarters) and Donkokaku pavilion were rebuilt two years later.発音を聞く 例文帳に追加
寛政8年（1796年）の火災により創建当時の建物が焼失するが、2年後に現在も残る客殿・庫裡・呑湖閣などが再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Enshrined in the Hokke-do Hall) Clay standing statues of Saraswati and Laksmi, wooden statues of Fudo (the God of Fire) and Two Children; and wooden sitting statue of Jizo Bosatsu発音を聞く 例文帳に追加
（法華堂安置）塑造弁才天・吉祥天立像木造不動明王二童子像木造地蔵菩薩坐像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now the servants and the officers were standing there, having made a fire of coals, for it was cold. They were warming themselves. Peter was with them, standing and warming himself.発音を聞く 例文帳に追加
ところで，寒かったので，召使いや役人たちはそこに立って炭火を起こしていた。彼らは身を暖めていた。ペトロも彼らと共におり，立って身を暖めていた。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 18:18』
To provide a cigarette fire extinguishing stand having excellent standing stability when a cigarette is put on an ashtray, excellent in safety countermeasure to fire and the like, and convenient to be carried.例文帳に追加
本発明は、タバコ消火台に関し、灰皿にタバコを置いた際の起立安定性に優れ、火災などの安全対策にも優れていて、持ち運びにも便利なタバコ消火台を提供することが課題である。 - 特許庁
The statue was burnt in the fire that broke out at the main hall in 2000 (prescription period until May 9, 2007), but the items inside the statue were unaffected and continue to be designated Important Cultural Properties under the name 'Wooden Standing Statue of Ksitigarbha (damaged by a fire).'発音を聞く 例文帳に追加
2000年に起きた本堂の火災の際、（2007年5月9日時効成立）本体は焼損したが、像内納入品は無事で、現在も「木造地蔵菩薩立像（焼損）」の名称で、像内納入品ともども重要文化財に継続して指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Haguro-yama (Yamagata Prefecture), an applicant can wear a white costume and enter the mountain to experience Yamabushi's ascetic practices such as fasting, Takiuchi (standing under a waterfall), walking over fire, 床堅 (Zen sitting meditation), Ninku no Gyo (Nanban Ibushi, or being smoked), and so on, in September of every year.発音を聞く 例文帳に追加
羽黒山(山形県)では毎年9月、希望者が白装束を着て入峰し、断食、滝打ち、火渡り、床堅（座禅）、忍苦の行（南蛮いぶし）などの活動を通して山伏修行を体験できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The previous object of worship, a statue of a standing, 1000 Armed Kannon, was damaged in this fire; its repair work began in 1965 and the statue is now installed in the temple's Homotsukan Museum.発音を聞く 例文帳に追加
旧本尊の千手観音立像はこの時の火災で焼損したが、昭和40年（1965年）から修理が実施され、現在は寺内の宝物館に安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
As it was in the mountains where the transportation system was inconvenient and so the fire fighting was difficult, the principal image, the standing statue of Senju Kannon, which had been designated as an important cultural property, was also burnt down.発音を聞く 例文帳に追加
交通不便な山中にある寺院のため、消火活動もままならず、重要文化財に指定されていた本尊千手観音立像も焼失してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス