following the advice - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
Cao Cao of the Wei dynasty (Three States Period) introduced the Tonden system following the advice of his advisors, Han Hao and Zao Zhi.発音を聞く 例文帳に追加
魏(三国)の曹操は、韓浩・棗祗らの提言に従って屯田制を導入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oriyo and Okame are bemused, and following the advice of Denzo, tries to give her the incense burner as compensation.発音を聞く 例文帳に追加
当惑したおりよとお亀は傳三の忠告通り香炉を弁償に渡そうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 7. The Emperor, with the advice and approval of the Cabinet, shall perform the following acts in matters of state on behalf of the people:発音を聞く 例文帳に追加
第七条 天皇は、内閣の助言と承認により、国民のために、左の国事に関する行為を行ふ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Although Suzakuin (Retired Emperor Suzaku) had requested Genji to have the high priestess as his empress, Genji decided to have her enter the court of Emperor Reizei following the advice of Fujitsubo.発音を聞く 例文帳に追加
朱雀院から斎宮を妃にとの要望が来ていたが、源氏は藤壺の助言を得て、斎宮を冷泉帝へ入内させることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Joshi KOKUSHI, who was defending the Suru-jo Castle, lost hope in prospects of the Baekje revival movement and withdrew from the movement, following Tang's advice to surrender.発音を聞く 例文帳に追加
黒歯常之は周留城を防衛していたが、百済復興運動の前途を悟り、唐からの降伏勧告に応じ、百済復興運動から脱落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Following his advice, the troops marched toward the south to turn around, but when they reached Onominato in Kii Province, his wound got serious.発音を聞く 例文帳に追加
という助言によって一行は南へ廻り込んだが、紀伊国の男之水門に着いた所で、射られたときの傷が悪化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(There was an opinion that Shorui Awaremi no Rei was promulgated following the advice of the sojo [a high-ranking Buddhist priest], Ryuko, who was favored by Tsunayoshi's mother.)発音を聞く 例文帳に追加
（生類憐れみの令については、母の寵愛していた隆光僧正の言を採用して発布したものであるとする説があった。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Especially, Tenpo-tsuho issued following the advice of Mitsunori GOTO who was Gokin Aratame-yaku was casted at the initiative of kin-za.発音を聞く 例文帳に追加
特に天保6年（1835年）に御金改役の後藤光亨の建策により発行された天保通寳は金座主導により鋳造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス