franchise agreement - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
When you sign a franchise agreement, they tell you how to set up the camera and stuff, but例文帳に追加
フランチャイズ契約する時に 防犯カメラの 位置とか向きとか指導されるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The application shall be accompanied by a copy, either certified or with handwritten signatures, of the agreement evidencing the license, authorization of use or franchise.例文帳に追加
登録申請書には，ライセンス，使用の許諾又はフランチャイズを証明する契約書の認証謄本若しくは手書署名付写しを添付しなければならない。 - 特許庁
For the purposes of Article 142 of the Law, the owner of the franchise shall provide those interested, after entering into the appropriate agreement, with at least the following technical, economic and financial information.例文帳に追加
法第142条に関連して，フランチャイジーは利害関係人に対して，関係契約の締結後に，少なくとも次に掲げる技術的，経済的及び財務的情報を提供するものとする。 - 特許庁
例文
If a convenience store attempts to expand into China and open a chain of stores, that company must spend a considerable amount of money and time to get up and running since, under a direct-management scheme, it must perform virtually all capital investment, logistics network development, and other necessary activities itself. Under this law, however, a foreign-affiliated company can build a chain of stores under the same trade name with a small amount of investment by concluding a franchise agreement with a local company and utilizing China’s infrastructure and human resources.例文帳に追加
コンビニエンスストアなどが中国に進出し、多店舗展開を行おうとした場合、直営店方式では設備投資や流通網の整備のほとんどを自社で開拓するなど費用と時間を費やすこととなるが、本法により現地企業とフランチャイズ契約を結び、中国側のインフラと人的資源を活用することで、低い投資額で同一商標での中国での店舗展開が可能となった。 - 経済産業省