gay quarter - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

例文

a gay quarter例文帳に追加

花柳の巷 - 斎藤和英大辞典

Gesaku (the light literature), Sharebon book (a gay-quarter novelette)発音を聞く 例文帳に追加

戯作、洒落本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Edo era of Japan, a book called {gay-quarter vorelette}発音を聞く 例文帳に追加

洒落本という,江戸時代の本 - EDR日英対訳辞書

Sharebon (a gay-quarter novelette): "Shikake bunko" (A Chest for a Geisha's Wardrobe) by Kyoden SANTO発音を聞く例文帳に追加

洒落本：山東京伝『仕懸文庫』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gesaku is roughly classified into Sharebon book (a gay-quarter novelette), Kokkeibon (humorous book), Dangibon (humorous sermons), Ninjobon (sentimental fiction), Yomihon (books for reading), Kusazoshi (illustrated story books), and so on.発音を聞く例文帳に追加

戯作は、洒落本、滑稽本、談義本、人情本、読本、草双紙などに大きく分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sharebon book (a gay-quarter novelette) and kibyoshibon written by Kyoden SANTO were also exposed, and Kyoden suffered 50-day tegusari penalty (confinement to one's residence and restraint in behavior with handcuffs on the wrists).発音を聞く例文帳に追加

山東京伝の洒落本・黄表紙も摘発され、京伝は手鎖50日の刑を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

He drew many sashie for gesaku (literary work of a playful, mocking, joking, silly or frivolous nature) such as kibyoshi (an illustrated book of popular fiction whose cover is yellow), Sharebon book (a gay-quarter novelette) and yomihon.発音を聞く例文帳に追加

黄表紙や洒落本・読本など数多くの戯作の挿絵を手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス