great rebellion - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
In the early morning of July 17, great turmoil broke out in Kamakura and military soldiers rushed to Yuigahama to put down the rebellion.発音を聞く 例文帳に追加
翌6月22日(旧暦)早朝、鎌倉は大きな騒ぎとなり、軍兵が謀反人を誅するべく由比ヶ浜へ先を争って走った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Most surviving machiyas in Kyoto were built after the great fire, "Dondo-yaki," caused by the rebellion of Hamagurimon in 1864.発音を聞く 例文帳に追加
京都に現存する町家は、1864年の蛤御門の変ののちに発生した大火（どんど焼）以降に建てられたものがほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Rebellion of KOREHARI no Azamaro (Hoki Rebellion) broke out in 780, he was appointed to Jisetsu Seito Taishi (the great general of conquering east-barbarians) as a successor to FUJIWARA no Tsugutada from the Southern House of the Fujiwara clan, so he led 2,000 troops and blocked the enemy's fort.発音を聞く 例文帳に追加
翌11年（780年）伊治呰麻呂の乱（宝亀の乱）が起こると、藤原南家の藤原継縄の後任として持節征東大使に任ぜられ2,000の兵を率いて出兵し、敵の要害を遮断したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) from Gejugoinoge (Jugoinoge granted to a local government official) in recognition of his great work for the suppression of the Rebellion of Fujiwara no Nakamaro, which occurred in 764.発音を聞く 例文帳に追加
外従五位下から従五位下に遷されたのは、天平宝字8年（764年）の藤原仲麻呂の乱鎮圧の功績によるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The temples halls were destroyed in both the Great Fire of Temmei Kyoto in 1788 and the fire resulting from the Hamaguri rebellion in 1864.発音を聞く 例文帳に追加
1788年（天明8年1月）の天明の大火、1864年（元治元年7月）の禁門の変（蛤御門の変）に伴い発生したどんどん焼けにより堂宇を焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When it comes to the maternal side of a family, HIKAMI Kawatsugu (the great-great-grandson of Prince Kusakabe), the son of his great grandchild Imperial Princess Fuwa and Prince Shioyaki (a nephew of Prince Kusakabe) was also banished on a charge of rebellion with his younger brother, HIKAMI no Shikeshimaro (HIKAMI no Kawatsugu's War).発音を聞く 例文帳に追加
女系については、曾孫の不破内親王と塩焼王（草壁皇子の甥）との間に生まれた氷上川継(草壁皇子の玄孫)も、天智系の桓武天皇が即位した直後に謀反の疑いを受け、弟の氷上志計志麻呂とともの流刑となった（氷上川継の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1399, when the Ouchi clan betrayed the Bakufu in the Oei no Ran (Rebellion of Oei), he exhibited great prowess and as a result his son Takamitsu KYOGOKU, inherited his position of Shugo for Oki and Hida Provinces.発音を聞く 例文帳に追加
1399年（応永6年）に大内氏が幕府に背いた応永の乱でも活躍し、1401年（応永8年）出雲、隠岐、飛騨の守護職を子の京極高光に継がせ亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Takakazu was killed at Mitsusuke AKAMATSU's residence by his retainers during the Kakitsu no Ran (Rebellion of Kakitsu) in June 1441, along with Yoshinori ASHIKAGA, Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").発音を聞く 例文帳に追加
いずれにせよ、高数は翌々年の1441年（嘉吉元年）6月に起こった嘉吉の乱で、征夷大将軍の足利義教と共に、赤松満祐邸でその家臣に討たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス