if the time is right - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
Article 884 If the right to claim for recovery of inheritance is not exercised within five years of the time an heir or his/her legal representative becomes aware of the fact that the inheritance right has been infringed, that right shall be extinguished by prescription. The right shall also be extinguished if twenty years have passed from the time of commencement of inheritance.発音を聞く 例文帳に追加
第八百八十四条 相続回復の請求権は、相続人又はその法定代理人が相続権を侵害された事実を知った時から五年間行使しないときは、時効によって消滅する。相続開始の時から二十年を経過したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the operation received by the operation acceptance part 170 is a right click operation, the control part 180 switches the time axis range so that the time axis range becomes coarse.例文帳に追加
操作受付部１７０の受けた操作が右クリック操作であれば、制御部１８０は時間軸レンジが粗くなるように切り替える。 - 特許庁
(3) In the case specified in paragraphs (1) and (2) above, if a mining right is transferred after occurrence of damage, the holders of the mining right at the time of and after occurrence of damage shall have the obligation to jointly and severally compensate for the damage. If a mining lease right was created after occurrence of damage, the holder of the mining right at the time of occurrence of damage and the person who became the holder of the mining lease right after occurrence of damage shall have the obligation to jointly and severally compensate for the damage.発音を聞く 例文帳に追加
３ 前二項の場合において、損害の発生の後に鉱業権の譲渡があつたときは、損害の発生の時の鉱業権者及びその後の鉱業権者が、損害の発生の後に租鉱権の設定があつたときは、損害の発生の時の鉱業権者及び損害の発生の後に租鉱権者となつた者が、連帯して損害を賠償する義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the time limit specified in sentence one or paragraph two, sentence two, is not complied with, the right to request registration as in the country of origin is forfeited.例文帳に追加
第1文又は第2段落第2文に明記する期限が遵守されない場合は，原国におけるのと同様に登録を請求する権利は剥奪される。 - 特許庁
If none of them is selected, the standby state is automatically entered right before the video recording start time.例文帳に追加
いずれもが選択されない場合は、録画開始時刻の直前になった時点で自動的にスタンバイ状態に移行する。 - 特許庁
This term does not apply if the patentee is aware of the right of the claimant at the time of grant or assignment of the patent.発音を聞く 例文帳に追加
当該期間は，特許の付与時又は譲渡時における請求者の権利を特許所有者が認知していた場合は，これを適用しない。 - 特許庁
If the user is not able to observe the contract, it will be necessary to repurchase the option right at the current price at that time.例文帳に追加
もし、仮に、ユーザーが契約を遵守できなかった場合は、その時点の相場の価格でオプション権を買い戻す必要が生じる。 - 特許庁
例文
If the applicant is claiming several priority rights, he shall state, at the same time to which patent claim the priority right appertains.発音を聞く 例文帳に追加
出願人が複数の優先権を主張している場合は，同時に，優先権がどの特許クレームにかかるものかを記載する。 - 特許庁